Cada canto um conto

Auf Wiedersehen!

2010-04-09T02:09:00.000-07:00

Obrigada a todos pelos recados. Para entrar em contato comigo mande um e-mail para cdcanto10@googlemail.com.

Auf Wiedersehen!

Notícias do front

2010-03-12T09:30:00.000-08:00

Não deu pra escrever antes, a avalanche que passou por aqui logo no comecinho do ano foi daquelas que a gente não espera que aconteça nunca. Veio tudo junto. Num exame de rotina logo na primeira semana de janeiro, algo que não deveria estar lá. Uma imagem, a cara feia do médico e aquele nó na minha garganta. Quem acompanha meus blogs há mais tempo, sabe da história complicada que eu tive com a amamentação, a infelicidade de ter tido uma infecção bacteriana seríssima no peito esquerdo, abcessos, cirurgias, complicações inexplicáveis e internações. Daquilo ficaram muitas cicatrizes internas e externas. E agora a incerteza se a tal imagem seria ainda somente um resquício daquele problema, um nódulo de fibrose ou algo mais sério.

Perdi o chão. Imediatamente contactei minhas médicas no Brasil, peguei o avião e vim para o Brasil com a Julia. Não avisei a ninguém, não dava, não tinha cabeça pra amenidades sociais, só um ou outro ficou sabendo e mesmo assim ninguém tinha realmente a dimensão do problema porque eu não contei o risco que existia de ser algo mais. Caí no colo da minha mãe num dia e no seguinte já estava peregrinando por consultórios médicos. Passei o mês de fevereiro inteiro fazendo mil exames, ressonâncias, mamografias, risco cirúrgico e etc. Comemorei meu aniversário de 10 anos de casamento dentro do tubo de ressonância magnética.

Maridão caiu doente lá antes de eu sair também, ficou mal, por duas semanas sem trabalhar, e ainda está se recuperando de uma baixa de imunidade que abriu as portas a um vírus brabíssimo que lhe atacou o nervo torácico. Julia chegou ao Brasil passando mal, com cólicas, sem fome e até diagnosticarmos o problema dela, eu saía do consultório dos meus médicos para levá-la ao pediatra ou para fazer exames.

A vida ao meu redor pulsava freneticamente e eu tinha a impressão que só eu estava em modo "pausa". Levei Julia à praia e às bandas de carnaval no meio do turbilhão, estive de corpo presente em encontros casuais com uma amiga aqui e outra ali, mas meu espírito estava longe.

Conscientemente me afastei de aborrecimentos adormecidos, tudo passa a parecer muito pequeno pra ser digno de importância quando se tem a incerteza de como vai ser o dia de amanhã.

Fiz a primeira cirurgia na véspera do meu aniversário e comemorei no dia seguinte com bolo, parabéns e um dreno pendurado. Eu, minha mãe, Julia e maridão via skipe. Dois dias depois comemorei a retirada do dreno e o aniversário do maridão também.

E aí começou a espera mais longa da minha vida, o resultado do exame histo-patológico, do material retirado do meu peito. Foram 10 dias de muita expectativa e sofrimento. Chorei muito. E descobri quem são meus amigos verdadeiros também. Aquelas minhas amigas de infância, que ao saberem do problema, se uniram e me deram seu carinho e sua força. Aquelas que conseguiram quebrar a minha resistência de querer falar e me abrir e se mostraram presentes pra chorarmos juntas naquela agonia.

Ontem eu cheguei em casa de mais uma cirurgia, dessa vez na barriga, outro problema que há muito tempo me incomodava, uma endometriose não convidada. Estava e ainda estou morrendo de dor que mal consigo andar.

E ontem também, no meio dessa dor toda foi que eu tive o maior alívio de toda a minha vida até hoje, quando o telefone tocou e minha médica me disse que não era nada, que o resultado foi benigno. Chorei de novo.

Por tudo isso e mais um monte que não cabe aqui eu sumi. Estou recolhendo os cacos do espírito e me recuperando de tanta anestesia geral que me deixou meio gagá.

Não sei se voltarei a escrever neste blog, ainda estou no Brasil e volto em breve para a Alemanha. Estou com vontade de renovar. Quem quiser saber o endereço do novo blog, quando eu recomeçar, deixa um e-mail de contato neste post, que eu aviso quando voltar. Ou quem preferir mande um email para cdcanto10@googlemail.com

Beijos e até breve!

2010-01-18T05:03:00.000-08:00

De onde vêm os bebês

2010-01-15T10:27:00.000-08:00

Hoje, em pleno ponto de ônibus, fui surpreendida com a pergunta que achei, na minha ingênua inocência materna, que fosse demorar ainda um bom tempo pra acontecer. Primeiro veio "Mamãe, como é que o bebê sai da barriga?" (. a propósito, não estou grávida). Tá, essa foi fácil, expliquei sem entrar muito nos pormenores da anatomia feminina e bastou. Aí veio a segunda "E como é que o bebê entra na barriga?" Aí confesso que todo meu lado descolado de mãe-moderna-que-vai-conversar-sobre tudo-abertamente-com-a-filha foi pro espaço. Simplesmente fui pega com as calças na mão, dei uma gaguejada e me senti ridícula quando me ouvi dizendo "mamãe e papai se amam muito"... blargh... Nem sei o que falei depois, o ônibus deve ter chegado e ela esqueceu. Mas na volta, novamente no bendito quatro-rodas comunitário (porque essas coisas sempre acontecem quando tem platéia?) lá veio a pergunta de novo, óbvio, não respondi satisfatoriamente, ela não se dá por vencida assim tão facilmente. Aí saí pela história da sementinha do papai e da mamãe que se encontram e fazem um bebê. Ah, vamos combinar que tá próximo da realidade, certo? E juro que terminei a frase rezando mentalmente pra ela não me perguntar como é que as sementinhas se encontravam. Eu não gosto de mentir e inventar história da carochinha pra explicar as coisas, mas ainda acho muito cedo pra saber de certas coisas. Difícil é achar um jeito de explicar sem ter que explicar, se é que me entendem.

E eu sei que ainda vem muita pergunta por aí.

Mundo cão

2010-01-14T01:18:00.000-08:00

Tem muita gente que gosta de exaltar como a Europa é "civilizada", organizada, como as pesoas são mais bem educadas e respeitam o próximo. Já perdi a conta de quantas vezes li esses lugares comuns em blogs de expatriados. Vai ver até eu já devo ter escorregado também por esse caminho, não me lembro. Mas a realidade é um pouco diferente e fica descarada às vezes.

Um exemplo, desde a última nevasca que ficou muita neve acumulada nas calçadas e como ela não derrete, tudo que ali se faz, fica literalmente preto no branco. Ou tão nojento quanto, amarelo no branco. Os donos de seus totós levam seus amados sem o menor comprometimento com a sanidade pública pra fazerem suas necessidades fisiológicas ao longo do caminho. Que nojento é ver aquela mancha amarela de xixi na neve! E não é pouco, não, só aqui na minha rua no caminho pra escola da Julia, é um do lado do outro. Rua de bairro bom, civilizado, de classe média. Um nojo! Nem dá mais pra deixar a Julia brincar na neve, a não ser que seja no jardim interno do prédio.

Eu acho uma falta de respeito sem tamanho, e depois vem o pediatra e ainda tem a cara de pau de me dizer que criança aqui não tem verme, quer isso é coisa de país em desenvolvimento. Sim, eu já ouvi isso.

Eu nem tinha noção de quanto xixi de cachorro tem nas ruas até ver agora a prova marcada na neve. Não vou deixar nem mais a Ju catar folha e galho no verão porque não dá!

Preciso dizer só mais uma vez, que nojo!

A era do gelo

2010-01-11T07:52:00.001-08:00

2010-01-10T01:41:00.000-08:00

Os meios de comunicação daqui não tem outro assunto a não ser a tempestade de neve que levou a Alemanha de volta a era glacial. Aqui em Hamburgo a coisa está leve, neva bastante, mas não chega a ser caótico. Eu confesso que já passei da fase de achar bonito olhar lá pra fora e ver tudo branco. Uma semana é legal, duas, vai lá, mas já deu. Acho que há mais de um mês não vejo a calçada. Quando a Julia acorda de manhã no fim de semana, eu tenho que olhar no relógio pra saber se ainda é madrugada, e na maioria das vezes não é, já são pra lá das nove.

Tudo que é demais cansa, o calor sufocante que deixa a gente suada no Rio é um saco, mas esse frio e essa paisagem inóspita prolongada também dá nos nervos.

Tem algum cacique de plantão pra me ensinar a fazer um dança e espantar essa nevasca daqui?

Update: Parece que o Alster, o lago principal do centro de Hamburgo está congelado mesmo. Encontrei essa foto. (Fonte)

Daisy

2010-01-08T08:05:00.000-08:00

Prevista nevasca para este fim de semana passando pela Europa, tem até nome de flor, Daisy.

O frio

2010-01-05T23:55:00.000-08:00

Então, tá um frio do cão, tão frio que até o urso polar da casa tem reclamado. A máxima hoje é de -5, eu disse a máxima, nem quero saber da mínima. Mas a sensação é de -16 conforme informação do rádio, porque leva-se em consideração umidade do ar, ventos,etc. Eu não tenho problema com frio, com a roupa certa dá pra sobreviver sem virar picolé. Mas vamos combinar que é um saco o tira e bota de acessórios a cada vez que a gente entra num shopping ou supermercado em que você vá ficar mais de dez minutos. Porque os caras colocam o aquecimento altíssimo e eu passo mal com aquele ar abafado e seco. É irrespirável (nem sei se existe essa palavra). Agora multiplica a odisséia de vestir e tirar casaco, gorro, luvas e cachecol por dois, porque a criança também cozinha dentro daquela rouparada toda se a gente não está ao ar livre. Soma-se ao vestuário dela ainda uma calça especial de neve que coloca-se por cima da outra e eu no final preciso de um carrinho de mão pra carregar tudo.

Outro inconveniente são as camadas de gelo que se formam aqui e ali, quando por acaso chove e a temperatura está negativa. É como andar sobre uma calaçada cheia de sabão. Só que não dá pra ver sempre o gelo, então fatalmente a cada inverno pode-se contabilizar uma meia-dúzia de tombos de bunda no chão. Eu já levei meu primeiro em dezembro, na porta da escola da Julia, passei o Natal de mão ralada e retaguarda avariada. A prefeitura da cidade espalha uma areia pelas calçadas que melhora o atrito e evita esse chão escorregadio, mas não dá pra ser assim tão eficiente.

No primeiro inverno na Alemanha, há 7 anos atrás, eu peguei -17 (taí a resposta da sua pergunta, Marília), logo no meu segundo dia aqui, era dezembro de 2002, eu recém chegada do Rio 40 graus. Quase morri. Achei que estivesse com paralisia facial, porque nem a língua eu sentia. Leve-se em consideração que meus acessórios naquela época eram made in Brasil, ou seja, não adiantavam de nada pro frio daqui.

É legal ver a paisagem branca, fazer boneco de neve (que é difícil pacas, ainda não conegui pegar o jeito da coisa), puxar a Julia no trenó e ver ela fazendo anjinho no chão.

Mas eu não vejo a hora da primavera chegar.

2010-01-05T00:19:00.000-08:00

Depois daquela agitação toda que vocês viram no post abaixo, nos recolhemos ao calor do lar e esquentamos a barriga comendo muito bacalhau. Fiz tanto do peixe que rendeu até bolinhos no sábado, acho que agora só na Páscoa. Juju dormiu e nós dois ficamos enchendo a cara assistindo aqueles programas bregas da televisão que passam nessa época. À meia-noite os vizinhos estavam empolgadíssimos e soltaram tantos fogos que o céu brilhava todo e eu via do meu sofá sentadinha. Beleza, nem vou mais reclamar do barulho que eles fazem nos churrascos de verão.

O primeiro dia do ano foi em casa, o segundo foi no IKEA procurando uma cama nova pra baixinha.

Neva sem parar há dias seguidos, com temperaturas sempre abaixo de zero e já se especula se o Alster, o grande lago que fica no centro de Hamburgo, vai congelar o suficiente pra montarem barraquinhas sobre ele. Segundo ouvi no rádio tem que ter uma espessura de 20 cm de gelo pra isso acontecer e a última vez foi em 1997. Estou na torcida.

E enquanto aqui só se fala nesse frio, abro os jornais brasileiros e leio sobre as tragédias de verão no Brasil. Tem algo de torto realmente nesse clima.

Não faço resoluções de ano novo, faço resoluções o ano inteiro e já tenho um monte em lista de espera. O que tiver que ser será.

Feliz Ano novo!

2009-12-31T08:22:00.000-08:00

Todo mundo já comprou seu estoque de foguetes pra soltar à meia-noite e eu, nos 45 minutos do segundo tempo fui com a Julia no único supermercado aberto hoje pra comprar o último pacote de estalinhos e outros fogos de artifício pra galerinha de um metro de altura. Como aqui já é noite (apesar do relógio marcar 5 da tarde) e a Julia vai dormir cedo mesmo, fui com ela no jardim atrás do nosso prédio pra fazer um agito e deixo registrada aqui nossa animação de cinema mudo. Levei uma surra pra acender os fósforos, de luva não dava e sem luva eu não sentia meus dedos, argh. Maridão que é esperto deu uma desculpa de que está resfriado e fez a filmagem pela janela de dentro do quentinho de casa.

Feliz ano novo pra todo mundo!

2009-12-30T05:53:00.000-08:00

Respondendo a Tania sobre o sal grosso no comentário anterior, claro que comparar minha banheira com a praia de Copacabana foi piada, né, mas que eu vou tomar um banho de sal grosso isso vou mesmo (maluquice não se discute).Não sei de onde no Brasil você é, Tania, mas lá no Rio, a gente costuma molhar os pés no mar depois dos fogos na praia. Mas sem entrar no mérito macumbeiro-espiritual, aqui vende-se sal grosso para colocar no banho - Badesalz - , em drogarias e supermercados, para fins terapêuticos, já que o sal funciona como antiinflamatório e regulador dos líquidos corporais pelas suas propriedades iônicas. Tem ele puro ou com essências misturadas de lavanda, alecrim, menta, etc. Esse aí foi o que eu comprei ontem, sal do mar morto legítimo. A qualidade da foto não é boa porque minha câmera não está funcionando muito bem, mas se clicar na foto dá pra aumentar e ver em tamanho maior a figura de uma pessoa na banheira.

The days after

2009-12-28T10:00:00.000-08:00

Comi rosbife com batatas e um molho madeira divino que maridão preparou pro jantar de natal. mas isso foi depois dele ter que sair correndo às 7 da noite pra comprar pilhas no posto de gasolina, porque eu tinha comprado as de tamanho errado e a baixinha já estava ensaiando o beiço. Ok, natal salvo. Passei três dias de pijama assistindo a trilogia dos filmes da Sissi, a imperatriz em som original, ha, te mete, eu e Romy Schneider, maior clima de sessão da tarde e eu nem sabia que o filme era alemão! Então que a família inteira se reuniu pra essa recém descoberta nova tradição de Natal alemão. Vaguei da sala pro quarto e do quarto pra sala, com paradas estratégicas pra banho e outras necessidades e algumas caçadas de borboletas do tal brinquedo das pilhas, e quanto mais nada eu fazia, mais cansada eu ficava. Credo, fazer nada cansa. Uma inércia tomou conta de mim que até parece encosto, cruz credo. Mas hoje o sol raiou, a neve derreteu e o mundo consumista voltou à vida, e eu fui lá comprar um suprimento de sal grosso, porque já que não tenho o mar de Copacabana pra molhar meu pés na virada, vai ter que valer banho de banheira mesmo.

Feliz Natal!

2009-12-24T08:01:00.000-08:00

Cool runnings

2009-12-23T01:01:00.000-08:00

Notícias do freezer

2009-12-22T00:48:00.001-08:00

Neva, neva, neva sem parar. E eu adoro, adoro, adoro. Bem verdade que não há glamour em enfiar o pé na lama que se forma quando a neve começa a derreter, mas há algo de mágico em presenciar esse espetáculo da natureza. Há dois dias levo a Julia pra escola de trenó (surreal) e ela vai rindo o caminho todo. No estacionamento de bicicletas, só trenós encostados. A máquina que passa pra limpar as ruas nem dá conta mais de tirar tanta neve acumulada e os carros passam tão vagarosamente que a pé talvez fosse mais produtiva a locomoção.

Na falta de areia, vai neve mesmo

2009-12-20T08:57:00.000-08:00

O relógio marcava 4 horas da tarde.

Neve, -9

2009-12-19T07:07:00.000-08:00

O glamour

A farra

Jingle bells, jingle bells

2009-12-18T07:32:00.000-08:00

O Natal esse ano cai de quinta pra sexta e como aqui é feriado nos dias 25 e 26, o povo já começou a fazer o estoque de sobrevivência de guerra pra não passar fome nos quatro dias em que não haverá NADA aberto. E quando eu falo NADA é NADA MESMO, só o posto de gasolina 24h que, obviamente vende papel higiênico a peso de ouro.

Semana passada fomos ao Mercado de Natal do centro, que fica na praça em frente ao prédio da prefeitura e, pra mim, é o mais lindo de todos os que já visitei. Tem um Papai Noel que passa num trenó voando pelo alto do mercado e eu fico tão extasiada como as crianças, sempre sinto um quê de surreal, mesmo anos depois morando fora do Brasil, de passar Natal com neve, vinho quente e todo esse clima que antes era só uma imagem importada de livros e filmes estrangeiros.

Aqui na Alemanha sinto falta do peru, nunca vi pra comprar aqueles grandões dessa época. Na Escócia eles comemoravam o Natal mais parecido com a gente do Brasil, mas aqui é completamente diferente. O povo compra a árvore só na véspera de montar, no dia 23 de dezembro, e tem que ser daquelas naturais, que jogam fora logo na primeira semana de janeiro. As janelas ficam iluminadas com diversos tipos de decoração o mês todo e nos quatro domingos anteriores ao Natal comemora-se o advento. Cada domingo acende-se uma vela e a família se reúne para um café. No dia propriamente dito, o 24, a família vai a igreja de tarde, se tem criança, e volta pra distribuir os presentes trazidos pelo Menino Jesus (Christus Kind). A comida varia de uma família para outra, tem os que fazem café com bolo, tem quem faça Leberkäse (um bolo de carne do sul da Alemanha) ou a boa e velha salsicha com salada de batata, o must de 10 entre 10 alemães.

Maridão já tirou o livro de receitas do jamie Oliver da estante pra comprar sua lista de ingredientes, vamos de lombinho assado com legumes e molho. E de sobremesa uma torta de abacaxi gelada e bem calórica.

2009-12-18T00:21:00.000-08:00

Só pra dizer que ontem caiu a primeira neve desse inverno, hoping for a white Christmas!

Desacelerando

2009-12-16T01:47:00.000-08:00

Toda hora alguém me pergunta o que vou fazer nos dias livres de Natal, eu falo que só quero dormir e ficar com a bunda pra cima e neguinho me olha esquisito. Tô correndo de animação, festa e encontrar qualquer coisa que não seja minha cama, o sofá da sala e meu livro que está ÓTIMO. E ainda proveitar que esse ano maridão resolveu se animar e me disse que vai cozinhar o jantar de natal, espero que não esqueça senão vamos comer congelado.

O frio lá fora tá F* já tinha me esquecido como é morar dentro de um freezer.

It's Christmas time!

2009-12-12T03:43:00.000-08:00

Eu gosto de Natal e na Alemanha o clima frio e a decoração caprichada deles realmente é de contagiar qualquer um. Adoro esta época aqui e na contramão dos meus conterrâneos que geralmente voam pra terras brasileiras pra fugir do frio, eu curto de montão esperar a neve chegar (temos previsão para esta semana uhu!).
E todo ano, pelo menos em todos os que passei aqui, as rádios praticamente só tocam músicas natalinas, de todos os tempos. A gente anda por lojas e feiras de natal sempre ao som de Rudolph ou Jingle Bells. Tocam também os clássicos modernosos das décadas de 80 e 90 como Last Christmas do Wham que eu acabo catarolando até quase o carnaval de tanto que escuto.
Achei esse clipe dos anos 80 quando os maiores astros da música pop britânica se juntaram em campanha para arrecadar fundos para a África e que não pára de tocar atualmente. É uma das minhas favoritas de todos os tempos e melhor ainda foi ver os cabelos e figurinos.

2009-12-11T08:09:00.001-08:00

Hoje de manhã fui levar a Julia na escola e por lá fiquei, tinha me voluntariado pra ajudar a levar as crianças na aula de educação física ou Turnen como eles chamam aqui. Tem uma escala pregada no mural lá da salinha e a cada sexta-feira vão duas mães acompanhando as duas professoras. O lance é que o esporte acontece no ginásio da escola de segundo grau vizinha ao jardim de infância e a criançada tem que se encapotar toda, ir de mãozinha dada, chegar lá, trocar de roupa, sapato ( alemão sempre usa a roupa apropriada pra tudo ), correr, pular e fazer meu coração saltar pela boca
( acho que preferia ter continuado na ignorância), fazer xixi, vestir tudo de novo (lembrem-se estamos no inverno e com 20 crianças isso leva tempo) e tomar o caminho de volta pra roça. Ficamos lá duas horas e eu agora à tarde estou tão cansada que parece que fui eu que pulei e corri.

Já mandei os cartões de natal rumo ao Brasil, a cada ano a lista diminui um pouquinho. Será que isso acontece só comigo? Sei lá, mas atualmente tenho a sensação de que ninguém quer muito mais saber da vida dos outros não. No começo eu mandava muitos cartões, fotos pra galera por e-mail, fazia cartão de natal com a foto da Julia, mas atualmente meu simancômetro tem apitado cada vez que tenho um rompante de enviar uma foto. Ando numa fase virtual reclusa, digamos assim. Só aqui no blog eu ainda posto alguma coisa.E só não cometi ainda um orkuticídio pra não perder o contato com o Brasil de vez, mas cada vez menos dou às caras por lá. Nem consigo pensar em twitter que me dá coceira, curiosidade zero.

Comecei a atender uma amiga alemã que está travada no pescoço, peguei outra tradução com prazo pra janeiro que vai ser outro desafio e mais um monte de papelada por preencher. Preguiça.

Preciso voltar a fazer ginástica urgente, anotar nas metas de 2010 ( Wie bitte?)

E amanhã vamos ver o papai Noel no Mercado de Natal lá do centro, a Julia já escreveu a cartinha e eu consegui limitar o presente a um jogo e uma surpresinha. Falei que o resto é a gente que vai dar, pô, sem essa, a gente rala e o velhinho só que leva a fama!

Pensamentos completamente desencontrados, mais um post sem pé em cabeça. Fui.

Diário de bordo - Berlim

2009-12-08T23:51:00.000-08:00

Ainda no trem durante a ida:
Olho pro lado displicentemente e leio na mochila do cara Skinnhead - MEDO - peculiaridades de se estar na Alemanha.
E no ar um cheiro de suor misturado com tangerina.

Chegamos em Berlim por volta de meio-dia e fomos direto ao Museu de História Natural, eu tinha lido que lá tem o maior esqueleto de dinossauro do mundo em exposição e achei que a pequena fosse gostar. E foi realmente muito legal, vale a pena a visista de quem passar por lá.

Tem uma parte sobre a teoria do evolucionismo, Darwin, animais empalhados, mumificados, plastificados em tamanho real, uma parte de astronomia e dessa vez ainda uma exposição especial sobre o fundo do mar. Ficamos lá quase duas horas e só vimos o primeiro andar, tinham mais dois, mas como o dia ainda prometia outras coisas, terminamos por ali mesmo.

Fomos então para o hotel encontrar com ela, que nos matou de vergonha com a quantidade de presentes, biscoito Passatempo, chouriço, vinho, caixa de bombom garoto, caneca, livro e ursinho pra baixinha. A mãe do Juquinha ganhou mimos pra cria também, mas nem pude dar muita asa á imaginação porque estou esperando ela saber se é Juquinha mesmo ou Creyça.

Ah, e como foi legal encontrar com eles, um casal muito gente boa e de papo fácil. Passeamos pelas feiras de Natal, um mundaréu de gente sem fim, tomamos vinho quente e Juju se acabou num pacote de amêndoas açucaradas torradas que a Marcia lhe presenteou. O frio estava de castigar e quando o aquecimento interno pifou de vez, nos refugiamos num restaurante pra esquenatr o estômago. E mais papo, fotos, risadas.

Nos despedimos no domingo pela manhã,depois de tomar café da manhã no Starbucks, eles foram visitar amigos e nós fomos entreter a baixinha na Legoland, tipo um parque fechado só daquelas peças de Lego. A entrada é caríssima e por isso só maridão foi com ela acompanhando enquanto eu fui bater perna por mais uma feira de Natal na Potsdamer Platz. Depois nos encontramos pra almoçar e pegar o trem de volta.
Valeu, Marcita, vamos ter que repetir a dose com o Juquinha!

2009-12-07T04:03:00.000-08:00

Já estamos de volta, mas só vou poder escrever sobre Berlim nos próximos dias. Por enquanto deixo a foto da ida no trem, eu já disse que vou mandar canonizar o criador do Nintendo?

Minimalista

2009-12-04T10:18:00.000-08:00

Eu sempre tento levar o mínimo possível quando viajo, mas com criança isso é praticamente impossível. Pra passar um final de semana fora de casa, dormir uma noite só no hotel, eu não preciso mais do que uma muda de roupa, quiça isso, uma calcinha limpa pra trocar e já tá bom, tudo pra não ter que carregar peso. Mas com a pequena eu tenho que contar com os imprevistos, que segundo a lei de Murphy não vão acontecer só porque eu estou levando coisa extra. Com certeza se ela fosse só com a roupa do corpo iria se babar na primeira meia-hora de trem. Mas eu sou neurótica o bastante pra pensar desde o corretivo das olheiras (talvez mais imprescindível do que a calcinha limpa atualmente) até o remédio de desentupir nariz. E consegui enfiar tudo em uma mochila, mais a minha bolsa tiracolo companheira de todas as horas.

Então vamos pra Berlim amanhã, maridão mal chegou e já arrastei o homem pra entrar no trem de novo. Não foi de sopetão, já estava planejado há mais de um mês, vamos encontrar com amigos de passagem por lá ( mistério...) e sair da rotina dos sábados e domingos compras-sofá-televisão-cama.

Até segunda!

2009-12-03T07:45:00.000-08:00

Não sei o que me irrita mais, se quando a pessoa despeja duzentas e cinquenta e nove palavras em alemão em cima de mim, na velocidade da luz e dá aquele sorrisinho sarcástico do tipo "ha, toma", ou se quando o sujeito me olha olho no olho e quase soletra as palavras de tão devagar só porque notou que sou estrangeira.

-6

2009-12-02T00:14:00.001-08:00

Enquanto no Rio o povo derrete, aqui a gente congela.

Parabéns, mãe!

2009-11-30T23:55:00.000-08:00

O presente tá chegando...

Sem pé nem cabeça

2009-11-30T04:11:00.000-08:00

Fim de semana foi acordando cedo pra dar o antibiótico na hora, eu já disse aqui que tremo cada vez que o médico receita antibiótico pra baixinha? Não pelo remédio em si, mas porque o treco tem que ser dado religiosamente na mesma hora todo dia, eventualmente de madrugada também inclusive nos finais de semana argh!

E como pra padecer não há limite, hoje vamos ao controle do doutor do xixi e na quinta ao oftalmologista pra dilatar a pupila e saber realmente sobre o grau dos óculos, pois é, filha de peixe... na primeira consulta que fizemos mês passado foi constatado um grau de astigmatismo, mas pra saber ao certo só fazendo o exame de fundo de olho. Ela está toda animada, porque sempre vê o pai e a mãe caolhos, agora vai entrar pro time. E quer uma armação rosa, what a surprise. Claro que eu tinha lá bem no fundo uma ponta de esperança dessa genética ter pulado uma geração, mas... não é o fim do mundo, ainda mais hoje em dia em que as lentes estão cada vez melhores. Pra quem não sabe, eu uso óculos desde 1 ano de idade e lentes desde os 12. Tem gente que nunca me viu de óculos (detesto) mas sou super adaptada com as lentes, de passeio de bugre nas dunas de Natal a mergulho com corais eu faço absolutamente TUDO de lentes.

Mudando de assunto...

Terminei uma tradução que era completamente fora da minha área e me deu um trabalho monstro, mas como eu preciso pegar experiência, aceitei o desafio, já que era um projeto voluntário e eu que determinaria o prazo de entrega. Ano que vem quero investir em algum curso, mas ainda não achei exatamente o que eu quero. Queria fazer alguma coisa de linguística, mas também tem uma especialização de fisioterapia que cobiço há muito tempo, não sei se caso ou se compro uma bicicleta.

Maridão tá voltando esta semana, amém, tô com saudade do meu cobertor de orelha. Gente, e se ele não voltar eu viro uma baleia,porque na desculpa de que estou sozinha à noite, eu ataco a geladeira sem piedade, sem contar que o estoque de leite condensado do supermercado aqui de perto já deve estar em baixa só por minha causa.

Escrevendo os cartões de Natal pra enviar pro Brasil e Escócia, ainda não resolvi se vou fazer alguma coisa personalizada com fotinho da pequena ou se vai ser daqueles impressos originalidade zero. Preguiça de mexer no power point.

Amanhã eu volto.

2009-11-27T08:06:00.000-08:00

Hoje levei a Julia no pediatra pra controle de uma infecção urinária que deu sinal de vida na quarta-feira. Eles aqui adoram consulta de controle, você vai a primeira vez com a mazela e depois volta mais meia-dúzia "pra controle". Ok. Hoje o tal consistia de fazer um exame de urina, que só podia ser feito lá porque tinha que ser frisch. A assistente do médico vai e fala "Tem que ser o jato do meio". ÃhÃ, minha senhora, vou conseguir porque eu sou uma mãe muito aplicada e pratico em casa todo dia a me equlibrar com um potinho de 3cm de largura embaixo da criança semi-agachada-sentada-no-penico, que já sabe sincronizar e parar o xixi quando ela quer pra que eu possa colher exatamente o jato do meio. E ainda faço isso com todas estas camadas de roupas de inverno que a senhora está vendo aqui, pra simular uma situação real. Claro que pensei, mas não falei. Concordei e ainda fiz aquela cara de"óbvio que eu sei que é pra pegar o jato do meio"e me dirigi ao cubículo do banheiro. Juju encantada com a tampa do vaso que tinha golfinhos e eu passando desinfetante. No final, meio litro de xixi pra fora, e dois dedos no potinho, pensei "quero nem saber, eles que se virem com isso aí".

E ainda temos que voltar segunda-feira pra mais um controle, vou ficar expert na técnica.

Big Brother

2009-11-24T01:25:00.000-08:00

Mundo moderno é assim, maridão trabalha lá na terra do queijo e eu vejo daqui se ele está tirando meleca do nariz.

( ele é um dos que está sentado à frente de um laptop)

ZZZzzzzzzz

2009-11-22T08:16:00.000-08:00

Tivemos feriado prolongado, sexta-feira a baixinha não foi pra escola porque pediram pra quem pudesse ficar em casa, já que estavam com baixa de pessoal, um monte de gente de férias e as substitutas doentes. Se fosse no Brasil tinha um punhado de mães falando "mas eu tô pagando...", por aqui parece que a coisa não é tão escancarada, porque só eu fiquei assim indignada com a falta de preparo da escola.

Mas como tudo tem seu lado B e esse negócio de acordar com as galinhas correndo pra arrumar tudo e estar apresentável na porta da escola já está me dando olheiras profundas que não vai ter Renew que dê jeito, eu bem que gostei de ter um dia a mais sem ter compromisso com o despertador.

Não que eu tenha rolado nas cobertas até as dez porque isso não me pertence mais há 4 anos, mas pelo menos fiquei de pijama até as dez, vale tudo pra enganar o psicológico.

2009-11-21T13:43:00.000-08:00

Maridão tá lá no tal buraco Suíço há uma semana cuidando de um detetor de @#%^&**%^da tal experiência que vai engolir o mundo num buraco negro. Ontem parece que religaram a máquina que tinham tentado ligar há um tempo atrás e agora a coisa funcionou e claro, ninguém foi engolido pelas trevas senão este post não estaria aqui. Ontem fiquei acompanhando a coisa acontecer no maior estilo Big Brother, através das câmeras on-line que registram em tempo real o que está contecendo na sala de controle.

Então que enquanto isso na minha realidade nada futurista ganhei outra companheira na minha cama, porque a Julia sabe que eu afrouxo a corda quando o pai não está e ela aproveita a canja. E eu tiro minha casquinha daquele pescoço rolicinho dela.

2009-11-21T03:42:00.000-08:00

I just took the quiz "How German are You?"and got 74% of the answers correct.
My score: 74% correct ----- My Rating: Not bad!You still have a little way to go, but your knowledge is pretty good!

Das coisas que eu queria

2009-11-19T04:06:00.000-08:00

Tem dias que eu quase sinto mais saudades dos restaurantes de comida a quilo do Rio, do que saudades da minha mãe.

Hoje é um deles.

A gripe

2009-11-17T00:44:00.000-08:00

Não se fala em outra coisa por aqui, nos jornais, na televisão no rádio e nas conversas diárias. Com a chegada do frio ao hemisfério norte, aumentaram os casos da gripe suína e começou a neurose do espirro. Tão rápido quanto a propagação do vírus foi também a produção da vacina e agora fica todo mundo na crise do vacinar-se ou não. Há um mês atrás estourou o maior escândalo aqui quando saiu na imprensa que os políticos alemães estavam se recusando a tomar a vacina que está sendo liberada pro povão por causa dos maiores riscos de efeitos colaterais. Foi o maior bafafá, abre parênteses pouca vergonha de político é tudo igual, só muda de endereço, fecha parênteses. Fato é que a tal vacina, que por enquanto está sendo indicada apenas para as pessoas ditas do grupo de risco, crianças, idosos, grávidas, portadores de condições crônicas, profissionais da saúde, e serviços públicos apesar de estar pronta, foi feita muito a toque de caixa e deixa várias perguntas no ar que impedem que a população se sinta segura para tomar. Fui a procura de informações e o que descobri é que a vacina que está sendo comercializada em massa tem um tipo de conservante ainda meio obscuro quanto aos seus efeitos. Houve casos de a vacina desencadear alterações no sistema nervoso, como a Síndrome de Guillan-Barré e outros casos de choque anafilático por ela ser produzida com clara de ovo. O outro tipo de vacina, ainda em menor escala não tem este conservante, logo sem os perigos dos efeitos indesejados, mas como ainda foi pouco testada, não se tem como saber sua segurança absoluta. Existe ainda uma terceira vacina que seria especialmente indicada para as gestantes, mas esta ainda está em fase de estudo.

Então, o que a gente faz? Eu sou super a favor de vacinas, acho que é uma questão de responsabilidade civil e se fôssemos nos levar pelas campanhas espalhadas por aí sobre os riscos das vacinas, estaríamos até hoje morrendo de sarampo e pólio. Na minha opinião os benefícios superam os riscos e a gente reza pra não estar naquela porcentagem de risco.

Mas em relação a esta vacina estou muito na retaguarda. Acho que foi produzida muito rápida, foi relativamente pouco testada e a falta de concordância da classe médica me faz pensar que nem eles mesmos sabem o que fazer. Por enquanto não vou vacinar a Julia, até porque o médico está orientando a vacinar somente crianças com a saúde debilitada, que ficam doente facilmente, o que não é o caso dela. E sigo tomando minhas precauções de evitar lugares fechados (a coisa mais difícil atualmente) e carregar meu gel desinfetante na bolsa, além de repetir igual a um papagaio pra que todos lavem as mãos incessantemente, já que este é o meio de maior contaminação.

2009-11-16T05:25:00.000-08:00

A mais nova highlight da vida da Julia é picar papel bem pequenininho. Tudo bem que a coordenação motora dela com a tesoura é de assustar tamanha precisão em retas e círculos fechados, mas eu me arrepio cada vez que a vejo com aquela tesoura nas mãos. Porque depois adivinha quem é que cata a papelada? Até dentro do sapato já achei. Mas tudo em prol do desenvolvimento psicomotor diz meu lado profissional, meu lado mãe é que tem que ser mais zeeennnnnn.

2009-11-13T08:52:00.000-08:00

A semana passou e eu nem vi, várias vezes pensei em sentar aqui pra escrever, e só agora me dei conta que não escrevi nada. Várias coisas acontecendo esta semana na Vaterland, o aniversário de 20 anos da queda do muro de Berlim, a morte inesperada do goleiro da seleção alemã e a gripe suína se alastrando mais e mais a cada dia com a chegada do frio.

Tivemos a comemoração do dia de Sankt Martin (São Martinho), muito popular por aqui e que eu nunca tinha ouvido falar, apesar dos anos de aulas de religião na escola.Conta a história que Martin era um soldado romano, que ao se deparar com um mendigo ao relento e com frio, rasgou seu manto vermelho e lhe deu para se esquentar. Mais tarde veio a sonhar com Jesus lhe dizendo que tinha recebido seu manto e se converteu ao cristianismo. A tradição é sair em procissão pelas ruas do bairro segurando os lampiões iluminados, numa simbologia de levar a luz para a escuridão. As crianças confeccionaram suas Laternen na escola, um tipo de lampião de papel parecido com aqueles de festa junina. Todo mundo seguindo um rapaz de manto vermelho montado em um cavalo, um frio de rachar o osso e a gente lá, participando. A coisa é tão organizada que até um policial parando o trânsito tinha, e isso só pro Kindergarten da Julia.

Não consegui tirar nem uma foto, muito escuro e eu não tenho muita paciência pra regular as mil opções de flash da minha máquina.
Ainda tenho um monte de coisa que quero comentar, uns causos pra contar, mas vai ficar pros próximos posts, porque eu tô moooorta hoje. FUI.

Post à la Twitter

2009-11-09T05:15:00.000-08:00

Sentada há horas à frente do computador;

Escuridão lá fora, e o relógio marca 14:15h, dias chuvosos de outono são assim, pra piorar só se fosse inverno.

Ainda bem que o coral da baixinha é na esquina de casa, lá vou eu esticar as canelas.

Um dia de Dr. Spock

2009-11-07T12:22:00.000-08:00

Ontem foi o dia de portas abertas do trabalho do maridão, pra quem não conhece, o DESY (Deutsches Elektronen-Synchroton), um dos grandes centros de pesquisa de física de partículas do mundo. Todo ano eles abrem as portas para a população ir visitar o local e (tentar) entender o que aqueles nerds,ops. digo cabeças pensantes, estão fazendo. Eu já tinha ido há tempos atrás na era pré-Julia visitar os túneis de aceleração e detetores ( sentiu como ser casada com um físico faz a gente expandir o vocabulário?) e acho até que postei fotos já aqui daquela visita. O dia é sempre organizado com demonstrações, painéis, visitações às áreas normalmente restritas como os túneis e as salas de controle. Ontem tinha ainda pra criançada, piscina de bolinhas, pintura de rosto, concurso de desenho e balões, muitos balões.

Sempre acho fascinante estar por lá, principalmente em dias como esse, onde você encontra aquele monte de cientistas que fala de origem do universo e equações de relatividade como quem conversa de futebol, em momentos de "gente como a gente", com suas famílias a tiracolo. E também porque realmente é impressionante o que eles fazem, tem um quê de ficção científica pra mim que sou leiga, e uma aura de surrealidade falar de prótons e nêutrons com tanta naturalidade.

Tirei muitas fotos, algumas são explicativas sobre as experiências, sobre o famoso e controverso LHC construído no CERN, o maior centro de pesquisas de física de partículas que fica na fronteira da Suíça com a França e que trabalha em parceria com o DESY. Outras são da gente passeando por aquele mundo de informações. Vou postar muitas, e quem não conhece a gente vai aí a oportunidade de nos conhecer, depois deixarei somente as informativas. Se quiserem ler é só clicar em cima das fotos pra aumentar.

Na sala de controle, vídeo conferência com o CERN e Fermilab

Sala de controle

Olha o maridão ali na foto! Esse foi o último dia da experiência em que ele trabalhou até 2007.

Simples, né?

This is a man's world

2009-11-07T04:48:00.000-08:00

Maridão comprou um i-Pod Touch que chegou ontem pelo correio e agora não larga mais o bicho nem pra ir ao banheiro. Parece criança com o brinquedo de Natal nas mãos. Volta e meia me chama e eu acho que vai rolar uma conversa, mas não, é pra me mostrar mais alguma nova propriedade descoberta na sua possante máquina. Existe qualquer coisa nesse universo masculino que não pode viver sem essas invenções tecnológicas, acho que seja talvez comparável à paixão das mulheres por bolsas e sapatos.

Como já estamos juntos há muito tempo, de tanto ouvir falar de chips e cia, acabei sendo contaminada também e já começo a achar impossível imaginar uma realidade sem ter mini-aparelhos de DVD, jogos eletrônicos portáteis, netbooks, ereaders, etc. também ajuda que os preços aqui são muito mais acessíveis e você pode realmente utilizar seus portáteis no ônibus ou sentada embaixo de uma árvore no verão, sem correr o risco de ser assaltada.

DIY

2009-11-02T05:04:00.000-08:00

Quem mora por essas bandas de cá sabe que aqui é tudo na base do "faça você mesma", desde a faxina da casa até a fantasia de Halloween da sua filha. As mães são convocadas a fazerem biscoitos pro bazar da igreja e a pintarem as paredes da sala de aula da escola. No quesito beleza então, se você não for adepta das unhas postiças, pode ir trazendo seu estoque de alicates afiados do Brasil, e nem cometa a insensatez de dizer que tira suas cutículas, porque você vai ouvir uma ladainha de que elas são para proteger, blá, blá, blá. Lógicamente que existe sim gente que faz esses serviços e dá pra comprar um vestido de abóbora na loja carésima do shopping, mas não como se está acostumado no Brasil. Custa caro. Ah, e levar biscoitos prontos pra escola pega mal, muito mal.

Mas nem todo mundo tem dom pra coisa e eu sempre fui do tipo que compra o bolo de aniversário na confeitaria da esquina, ah que saudades da Chaika! Mas vim parar nessa terra onde todo mundo já nasce sabendo a fazer embrulhos maravilhosos de presente e biscoitos confeitados, tive que rebolar e arregaçar as mangas. Continuo achando muito surreal esse meu lado mãe participativa que faz bolos e biscoitos, transforma fantasias de fadas em bruxas e cata folhas de outono pra secarem e se transformarem em obras de colagem da filhota. É surreal porque nunca soube que tinha talento pra essas coisas e foi bom ter tempo pra descobrir que tenho. Além do que é uma delícia ver a carinha de felicidade da Juju enquanto planejamos as próximas travessuras.

Continuo sem talento para tirar decentemente minhas cutículas, fazer minhas sobrancelhas e fazer faxina...

Happy Halloween!

2009-10-31T13:30:00.000-07:00

Uma fantasia improvisada de fada que virou bruxa pelas mãos dessa mãe prendada que vos escreve, vassoura, chapéu, Süsses oder Saures?, como as crianças saúdam quem lhes abre a porta por aqui, muitas balas e chocolates, um frio de lascar, linguiça alemã e vinho quente pra esquentar. Assim foi nossa noite de Halloween na casa de amigos.

Sorriso colgate

2009-10-27T11:37:00.000-07:00

Minha última cárie foi aos 4 anos de idade, se tive que consertar os olhos, coluna e as pernas tortas na primeira infância, pelo menos fui agraciada com bons dentes. Mas eis que 31 anos depois fiz minha estréia na cadeira do dentista alemão em grande estilo, não deu pra esperar ir ao Brasil como eu sempre faço. O mesmo dente de outrora, uma cárie infiltrada por debaixo da obturação, uma hora e meia de boca aberta, uma broca de pedreiro, oito horas de boca dormente e menos 500 euros no bolso. Quase caí da cadeira quando a mulher me falou o preço e pensei seriamente em ficar com a boca podre mesmo. A tal da inlay definitiva de cerâmica só daqui a três semanas, mas já estou com uma provisória bonitinha e sem dor. Dentista é coisa cara e agora entendo porque vejo tanta gente desdentada e com boca podre por aqui. Muita gente mesmo.

A dentista foi maravilhosa, já ouvi tanta história escabrosa daqui... e eu sou chata demais com dentista, tenho a mesma há anos no Brasil. Pois essa me conquistou também. Já marquei pra levar a Julia no final no mês que vem, só pra dar aquela olhadinha básica, espero que ela tenha puxado a genética dentária familiar.

Ganhei minha antiga obturação de ouro num envepolinho endereçado pra ganhar um dinheirinho de devolução, nunca vi isso antes. Mas pelo tamanho não vai dar nem pra comprar o fio dental.

Agora o cômico é que como cheguei esfomeada em casa, mesmo com a boca dormente resolvi comer uma torradinha, só do lado bom, bem devagarzinho. Não senti a mordida, só o gosto de sangue na boca. Dei uma nhacada no lábio inferior e agora tô com meia beiçola inchada e com uma bolha monstruosa.

Ah, e falar alemão com a boca dormente? O que é isso?

2009-10-25T03:47:00.000-07:00

Acabou o horário de verão hoje por aqui, o que significa que fica mais fácil me comunicar skipemente com minha mãe, só três horas de diferença.

Esta semana tenho dentista, reunião na escola da Ju, retorno aos compromissos semanais da baixinha que estava de férias do ballet, coral, etc, duas traduções pra terminar até o dia primeiro, sendo que uma nem comecei, mil episódios de minhas séries favoritas acumulados pra assistir, uma capa de sofá esperando pra se tornar realidade e uma festa de Halloween no próximo sábado.

Vou ali e já volto.

Retrato

2009-10-24T13:40:00.000-07:00

Pra quem não conhece o maridão

2009-10-21T00:43:00.000-07:00

Domingo de manhã a rádio daqui comentou a guerra do tráfico no Rio e ontem minha amiga alemã puxou o assunto comigo. Morro de vergonha quando isso acontece, acho o fim da picada a situação ter chegado a esse ponto. Mas também não aguento quando a;guém começa com aquela história de "estão discutindo se a Copa e as Olimpíadas ainda vão ser no Rio". Povo meu, e Londres ou Madri por acaso são mais seguras? Até Mallorca, o paraíso alemão de férias, já virou alvo de ataques de bombas. Tá ruim no Rio de Janeiro? Tá sim. Também tá ruim em São Paulo, Pernambuco, Belo Horizonte, Nova Iorque, Chicago, Londres, etc etc etc.

Outono

2009-10-20T05:40:00.000-07:00

Deixa eu contar

2009-10-16T06:06:00.000-07:00

Que ontem recebi uma antiga amiga de trabalho aqui em casa e nos acabamos de tanto fofocar regadas a queijos e vinhos. Ô coisa boa! Dessas voltas mirabolantes que a vida dá, nós duas ex-moradoras da Princesinha do mar, muitas caronas juntas na volta do Jardim Botânico depois do trabalho, nos reencontramos agora nessa terra do chucrute. Ela veio pra morar com o namorado de mais de dois anos alemão e como ele e maridão viajaram, eu a chamei pra dormir aqui e podermos colocar o papo em dia. Tanta coisa pra falar que a gente até perdia o fôlego. Juju também adorou a "amiga da mamãe que fala igual a gente" e os chocolates presenteados. Fomos dormir pra lá de duas da matina ( Julia capotou às oito como de costume, antes que o serviço social bata a minha porta) e acordei às sete e meia pra arrumar a baixinha pra escola. Mas por incrível que pareça nem um pingo de cansada, e claro que com muito café nas veias. Hoje dei um rolé pelo shopping com ela de manhã pra mostrar as marcas legais de coisas no supermercado, ela ainda está perdida, chegou tem pouco tempo, está no primeiro nível de alemão e fazer compras ainda é aquele suplício.

Agora ela foi embora pra aula, maridão chega à noite e amanhã temos amigos pro almoço, farei comida mexicana, que aprendi na Escócia, porque lá comida típica era indiana, mexicana, tudo menos escocesa, vai entender.

Cala a boca Magda!

2009-10-13T09:35:00.000-07:00

O que foi Maitê Proença naqueles cinco minutos pseudo-informativos-engraçadinhos falando de Portugal naquele programa pseudo-informativo-descolado-engraçadinho? Rola piada de português no Brasil? Sim, todo mundo faz, mas ainda acho uma brincadeira ingênua, mais como uma implicância boba, embora concorde que os portugueses não devam gostar nem um pouquinho. Mas nunca vi nenhum ser destratado no Brasil, muito pelo contrário, a maioria que pra lá emigrou na época em que Portugal estava no osso, prosperou e se integrou. Eu quando fui a Portugal gostei muito e fui bem tratada também, mas sei que os brasileiros que emigraram pra terras lusas não são tão bem recebidos, a recíproca parece que não acontece.

De qualquer forma, acho muito feio esse negócio de ficar tirando sarro com as diferenças culturais. Pior ainda quando é uma pessoa que tem acesso aos meios de comunicação de massa. Ela poderia ter feito até alguma brincadeira, mas aquele tom de deboche, com aquela voz arrastada foi realmente patético. Vergonha.

Aliás, convenhamos, quem aguenta Beth Lago, Soninha e Maitê Proença juntas tirando onda de sabichonas intelectuais?

Atualizando: Parece que ela pediu desculpas aos portugueses e disse que falta senso de humor pra entenderem uma brincadeira. Realmente, numa época em que fazer piada com a cara dos outros é o que dá mais ibope, vide programas do tipo Pânico na TV, o povo nem sabe mais a diferença entre senso de humor e falta de educação. Ninguém é santo e precisa ser politicamente correto o tempo todo, mas carece ter a medida das coisas. E fomentar ainda mais o preconceito de ambos os lados só faz piorar ainda mais a situação. E cuspir na fonte, foi senso de humor também?

2009-10-10T13:36:00.000-07:00

Terminei há pouco de ler o último livro da série Twilight e ainda estou tentando entender o frisson todo em torno desta saga. O primeiro eu até achei legalzinho, talvez pela originalidade da história,e acabei me empolgando, mas valha-me senhor, não aguentava mais tanta encheção de linguiça distribuída nos três livros seguintes. Eu sei que tem uma galera fã de carteirinha da família Cullen e posso entender o sucesso entre os adolescentes, que ainda sonham com amores perfeitos, mas eu tenho amiga de mais de 40 que suspira pelo Edward! E o desenrolar da história é tão previsível que se a autora não enrolasse tanto virava uma revista em quadrinhos. A forma como foram escritos é tão fraca que eu consegui ler com a televisão ligada e ainda conversando com a Julia, detalhe que 'último em alemão e mesmo assim sem maiores dificuldades. Meio neurônio basta.

E se você não leu os livros ou gostou imensamente deles, pode passar batido neste post, afinal gosto não se discute.

House

2009-10-06T11:45:00.001-07:00

Toda vez que tenho consulta médica na Alemanha me sinto como um dos pacientes do Dr. House. Primeiro pela sensibilidade igual a do personagem, segundo porque se você tem qualquer coisa que sejá um pouco diferente da vírgula dos livros de anatomia, pronto, começa o calvário pra se achar o diagnóstico. E nunca te escondem nada, te falam na cara dura que "é muito estranho isso, vou consultar com outro colega e te ligo depois".Tá bom, agora fiquei super tranquila, doutor.

Eu voltei pra cá disposta a perder meu trauma com os médicos germânicos, mas parece que agora comigo as coisas só se resolvem na faca, acabou aquela história de que um comprimidinho cura tudo. Deve ser assim depois dos 35, bons tempos aqueles em que ia ao médico só pra fazer check-ups preventivos, agora tem sempre uma mazela incomodando.

E eu sou impressionada, de um furúnculo já começo a fazer meu testamento e a pensar em quem vai criar a Julia. Então toda vez que um House alemão me faz aquela cara de que o pêlo encravado pode não ser somente um pêlo encravado, mas ele também não faz a menor ideia do que seja, eu já começo a olhar os preços das passagens pro Brasil.

E agora começou a doer um dente, vou descobrir como são os dentistas alemães.

Família ecumênica

2009-10-05T10:37:00.000-07:00

Meu currículo religioso tem mais páginas do que o profissional se bobear. Batismo, comunhão, crisma, 13 anos de colégio de freiras, participante ativa e organizadora de encontros de jovens, toquei violão nas missas de domindo por anos. Faltou casar na igreja, mas a esta altura já tinha virado a casaca e achei melhor gastar o dinheiro numa lua de mel caprichada no Nordeste. Já fui a centro de umbanda, fiz cirurgia espiritual e hoje frequento, quando posso, um centro de mesa kardecista aqui em Hamburgo. Maridão é ateu, sua religião é a ciência, e costuma dizer que se precisa "acreditar" já tá errado.E a família segue em paz vivendo harmoniosamente. Então que no domingo fomos os três ao nosso primeiro culto evangélico. Explico:o norte da Alemanha é predominantemente protestante e o jardim de infância da Julia faz parte da igreja luterana que fica na esquina de casa. É lá que eu levo também a boneca pra participar do coral, já que quase todas as crianças da escola também vão e eu achei legal pra ela se enturmar. Ontem era dia de festa de ação de graças, algo como uma festa para agradecer as colheitas da primavera e verão, não entendi muito bem, e recebi o aviso da escola de que haveria culto especial e o coral ( que a Julia participa) ia cantar duas músicas que tinham ensaiado e depois haveria almoço comunitário no salão da igreja. Apesar de não termos a intenção de nos convertermos, concordamos que seria legal participar e levar a baixinha, afinal de contas o papel da Igreja, antes de ser religioso, é o de unir as pessoas e prestar serviços à comunidade.

Então lá fomos nós, eu já sou macaca velha, e no final das contas, muda de padre pra pastor, mas no fim é tudo a mesma coisa. Mas olhar pra maridão ali sentado segurando as pestanas foi hilário. O que o amor por uma filha não faz! Juju cantou e bateu palma com seu ursinho debaixo do braço feliz da vida. Agora o melhor foi durante o almoço, muito surreal, nós dois ali no meio da alemanzada, INTEGRAÇÃO TOTAL. Quando uma brasileira (sempre tem uma) virou pra mim e me chamou pra participar de uma reunião que um grupo delas faz durante a semana, quase engasguei. Maridão do meu lado disse que só não podia olhar pra minha cara e pensava "Marcela se F*".

E ainda teve a história do bolo. Pediram pra quem pudesse levar um pudim, mas como eu não sei fazer pudim, levei um bolo, daqueles que eu chamo "bolo de bolo", o mais simples que eu sei fazer. Lá pelas tantas, olho pra mesa do café e só tinham comido um mísero pedaço do meu bolo. Fui na cozinha pedir se podiam passar o tal pra outra travessa e me devolver minha bandeja. No que a mulher deu glória aleluia duas vezes porque tinha encontrado a fazedora da iguaria. Segue o diálogo:

- Ah, foi você que fez o bolo? Porque ninguém comeu ainda porque não sabem bolo do que que é. (cara de interrogação pra mim)
Eu pega de surpresa:
_ Na ja, é bolo de bolo, não tem um sabor específico.
_ Mas como assim? (Pra alemão não existe isso de responder vagamente).
_ Tá bom, é uma receita brasileira, muito exótica, leva farinha, ovo, leite, açúcar e manteiga.
- Ih, leva leite,é, porque uma pessoa que tem alergia a leite comeu um pedaço...
-Ah, mas é só meia xícara, não faz mal não (e saí com minha bandeja)

Da próxima vez já sei, tenho que batizar o bolo pra galera comer, deixa chegar o Natal.

Rio Olímpico

2009-10-03T02:21:00.000-07:00

Claro que como carioca eu fiquei orgulhosa do Rio ter ganho a concorrência pra sediar as Olimpíadas de 2016, e quero acreditar que isso se refletirá em melhorias para a minha cidade maravilhosa, mas... sempre tem um mas... não consigo imaginar como vão conseguir montar uma infra-estrutura de tamanho porte, se não conseguem resolver problemas básicos do dia a dia da sociedade carioca. O que vai acontecer, e não precisa ser nenhum Nostradamus pra prever isso, é que vão montar a Vila Olímpica e todo o resto necessário lá na zona oeste, que é onde tem espaço sem atravancar o trânsito já precário, vão colocar um monte de ônibus do tipo "frescão" pra galera chegar até lá (quem sabe o metrô e seus ônibus de integração), o exército de prontidão na passagem pela Rocinha e linhas coloridas, e os vips posando nos camarotes da Brahma e da Caras. E o povão assistindo pela televisão mesmo, como se as Olimpíadas fossem em Seul. Segurança pública, transportes e hotelaria são os principais desafios do Rio
, diz a manchete do O Globo on line hoje, só isso, fácil, né?

A CNN ontem mesmo já começou a descrever os podres do Rio, papel muito feio da concorrência mostrando que não temfair play e são péssimos perdedores, como se Chicago fosse mais civilizada, tá bom.

2009-09-29T00:41:00.000-07:00

Estão precisando de alguém pra fazer as cortinas da sala da Julia na escola, será que eu me candidato? Detalhe pras obras de arte da filhota na porta da geladeira(clique na foto pra aumentar) e sim, minha cozinha é verde!

2009-09-27T04:31:00.000-07:00

Melhorei da gripe, mas ainda dou assoadas de nariz de assustar os vizinhos. Noite dessas durante o jantar achei que fosse asfixiar, comer e respirar pela boca ao mesmo tempo é mais difícil do que se imagina.

Com isso me arrastei pela semana cumprindo os compromissos de sempre a base de desentupidores, analgésicos, homeopáticos e café, muito café.

Costurei uma parte da cortina da cozinha e descobri que se manejar a máquina é difícil, calcular as medidas e marcar com alfinetes é uma segunda arte. O resultado ficou bom, mas eu esqueci de contar com o encolhimento do tecido depois de lavar e agora não sei se faço a outra metade e chuto o balde ou se compro mais pano e faço tudo de novo.

Ontem fomos ao cinema assistir Up com a Julia. Já levei ela algumas vezes ao cinema e ela gostou, mas desta vez o filme não foi muito boa escolha. Os vilões eram cachorros ferozes, então já viu, ela quis sair na primeira rosnada mais sonora. Maridão ficou lá assistindo enquanto eu fazia excursões pelo banheiro e arredores com a baixinha. Também achei o começo do filme tão triste que nem tirei a razão dela não ter gostado. Mais triste só o começo do Nemo.

Hoje tem festinha infantil na minha programação vespertina, o tempo está lindo de sol e eu só queria era ficar de perna pro ar.

Ó vida!

Ah, voltei, quase esqueço de contar que hoje tem eleições na Alemanha, mas como eu detesto falar de política, é só pra dizer que eu sou alienada mesmo, não entendo patavina dessas coligações germânicas e só quero que abaixem os impostos. Depois de anos fazendo uma política social às avessas, e com um monte de gente encostada nos cofres públicos que está afundando a Alemanha, sem nunca terem produzido nada, dessa vez as campanhas tentam ganhar os votos da classe média. Eu, como não voto aqui (e atualmente nem lá) só fico de expectadora mesmo.

2009-09-22T10:38:00.000-07:00

O tempo anda completamente maluco, pela manhã faz frio, mas com a correria de aprontar a baixinha pra escola eu morro de calor. Depois esquenta e abre aquele solzão. Resultado, casacos a menos e uma gripe nada bem-vinda. Juju também anda tossindo e fungando, estamos compartilhando os vírus. Sinais do outono que se anuncia com as folhas secas já espalhadas pelo chão.

Já consegui produzir minha primeira peça de pano supostamente costurada, mas isso eu venho contar depois quando melhorar.

Domingo

2009-09-20T08:31:00.000-07:00

Hoje fez um sol de rachar, incrível um tempo desses já em final de setembro. Fecharam uma das ruas principais do centro pra um evento de rua, campanhas de conscientização pra incentivar uso do transporte público em prol do meio ambiente, artes plásticas e outras atividades pra crianças e adultos. Bicicletas e afins com direito a aula de direção pros pequenos se aventurarem nas duas rodas. Almoçamos na grama a típica Bratwurst, linguiça alemã e voltamos pra casa na no fim do dia.

Matando a curiosidade parte II

2009-09-19T09:48:00.000-07:00

Você trabalhava com o que mesmo no Brasil? Fisioterapia...? (Ih, a memória nessas horas...) Se é que eu lembrei certo, você pretende voltar a trabalhar na área quando a pequena não for mais tão pequena, independente de onde estejam morando?
Do que você mais sente falta no Brasil?
Das coisas que você conheceu aí fora (ou achou melhores do que aqui), o que você não trocaria pelo similar tupiniquim (tipo transporte, sistema de saúde, comidinhas)?

Marilia,
Exatamente, eu sou fisioterapeuta. Sim,eu pretendo voltar a trabalhar na minha profissão um dia, e pra isso continuo fazendo, sempre que possível, cursos de especialização pra me manter atualizada, apesar de não estar atendendo. Se eu voltasse pro Brasil hoje, amanhã estaria já dentro do consultório, mas aqui fora eu tenho que reconhecer o meu diploma e pra quem me acompanha desde o primeiro blog, sabe que eu fiz o caminho das pedras na primeira estadia na Alemanha, mas por força das circunstâncias que incluíram um processo burocrático que durou 3 anos, uma bebê recém nascida de dois meses e duas estadias hospitalares, eu parei e não dei continuidade. Confesso que só de pensar em começar tudo de novo sinto arrepios, mas sou teimosa demais pra desistir também. Como eu tenho relativa facilidade em aprender línguas estrageiras e gosto muito também, comecei a trabalhar como tradutora freelance desde o fim do ano passado, o que me dá liberdade de horários e me permite voltar à ativa conciliando os compromissos maternos. E como faço trabalhos de tradução relacionados à área de saúde, não estou assim tão longe do meu habitat.

O que eu mais tenho saudade é de simplesmente estar no Brasil. De ouvir português ao meu redor, do cheiro de maresia, de dar uma volta no calçadão e sentar num quiosque, de conversar na mesa da cozinha com a minha mãe, coisas simples do dia a dia.

Definitivamente eu não trocaria o sistema de transporte alemão por nenhum outro do mundo! É o melhor de todos os lugares pelos quais já passei.

Das cidades alemãs, quais vc acha melhores para se morar?

Hamburgo, claro! Bom, é questão de gosto, e eu não conheço muito outras cidades assim tão bem pra dizer se são boas de morar porque só fui a passeio, o que dá uma impressão diferente. Posso dizer que Berlim é legal se você for jovem (falou a velhinha pós balzaquiana), é mais movimentada, mais estilo metrópole. Eu gosto muito de Hamburgo, costumo dizer que é uma cidade grande que se comporta como pequena e nesta minha idade já avançada hohoho eu só quero é sombra e água fresca, e o que não falta aqui são árvores.

Pretende ter mais filhos??

Como dizem os alemães, "Jein" (sim e não). Quanto mais o tempo passa, mais eu quero, e menos eu quero também. São tantas elocubrações... mas até a menopausa ainda tem tempo.

Como fazer pra sofrer menos com a Winterfrust? Como aprender a gostar de alemao?

Camila,

Eu realmente não sofro de depressão por causa da escuridão daqui nos meses de inverno, na Escócia eu senti mais o peso do clima, mas porque lá é frio o tempo todo, mesmo no verão, e isso depois de um tempo me cansou realmente. Mas como aqui eu sei que é passageiro, mesmo que nem tão ligeiro assim, eu curto fazer combinações mirabolantes de luvas e cachecóis e botar o pé na rua. Eu sou super caseira, adoro ficar em casa com minhas coisas, inventar receitas novas ou brincar com a Julia, mas acho que a melhor coisa pra não deixar o astral cair nos meses escuros é sair de casa, faça chuva ou neve. Quando eu sinto que tô meio desanimada, pego a chave e saio, nem que seja só pra dar uma volta pelo shopping quentinho. Aproveito também pra curtir as coisas boas que só tem no inverno, os mercados de Natal, o vinho quente e Grünkohl e Zwiebelkuchen que eu AMO.

Como aprender a gostar de alemão? A língua ou as pessoas? Brincadeira. Eu não acho o alemão uma língua bonita, não acho gostosa de ouvir como acho o Francês por exemplo. É uma língua áspera e pra mim a mais difícil de falar, porque a gente tem que acertar a melodia de palavras guturais monstruosas. Não sei como te responder, gostar é realmente difícil, eu só aprendi por necessidade.

Matando a curiosidade dos leitores-parte I

2009-09-16T08:59:00.000-07:00

O que levou vc a sair do Brasil ?

A vontade de explorar, de conhecer novos mundos, testar novos sabores, falar outras línguas, sair da rotina e fugir da insegurança. Do ponto de vista prático foi o fato de maridão ter se candidatado e conseguido um emprego, há 7 anos atrás, de pós-doc em um dos centros de pesquisa da área dele, que fica em Hamburgo. A ideia de morarmos fora do Brasil sempre existiu desde antes de nos casarmos.

Eu quero saber quando você vai costurar as minhas calças com sua máquina nova.

Quando eu conseguir entender a ciência de duas linhas, mas você é muito corajoso de deixar uma calça na minha mão!

Olha, quero saber quando você vem novamente me visitar!
Quero saber a comida da qual você sente falta (ou bebida).
Quero saber qual a tortura utilizada para que a Juju gostasse de brócolos (brócolis) ! :)

Marcia,
Qualquer hora apareço aí, mas tem que ser no verão pra ir à praia :)
No geral, aqui na Alemanha eu não sinto falta de muita coisa do Brasil porque é muito fácil achar os meus produtos preferidos nas lojas portuguesas ou asiáticas, tipo polvilho, feijão preto, farinha, guaraná e até bacalhau e couve picadinha. Já na Escócia era bem difícil e o que eu mais senti saudade foi da farofa. Claro que de vez em quando bate uma vontade doida de comer coxinha de galinha, risole, quibe e como eu não sou muito chegada a fazer fritura em casa, então se não for desejo de grávida (só fiz coxinha uma vez quando estava esperando a Julia), dá e passa.
E olha, brócolis foi amor a primeira vista, desde sempre, já com a abobrinha eu trabalho na base da chantagem mesmo.

Pretende voltar algum dia a morar no Brasil ????

Mamãezinha querida, perguntinha capciosa, né? Às vezes penso que sim, às vezes penso que não. Mas sem dúvida nenhuma esta é sempre uma possibilidade. Costumo dizer que eu fico enquanto estiver sendo bom pra nós, levando em consideração que se há dificuldades aqui, hão de haver outras em terra natal também.

Depois da Juju, quais as duas coisas que você mais gosta?
(assinando anonimamente que é pra não apanhar)
Segredo hahahah!

Como tem sido pra vcs o fato de criar filhos longe do apoio e do contato diario com a familia? Vc acha que só foi possivel por vc ter deixado de trabalhar?

Monica,
Existem vantagens e desvantagens, como tudo na vida. Estando longe, ficamos imunes ao palpites de como é melhor criar um filho, como se deve fazer isso e aquilo. Você adquire mais senso de responsabilidade e tem autonomia total sobre o que e como acontecem as coisas na vida do seu filho. Digo isso porque, geralmente quando sei de amigas com filhos no Brasil, o que mais escuto é a terceirização da maternidade e isso eu nunca quis pra mim.
Difícil em estar longe da família na maternidade é a preocupação em ter que estar sempre bem, porque não há minha mãe do outro lado da rua pra ficar com a Julia se eu cair doente. Não há mais gripes curadas a base de chazinho e cama, tenho que tocar a vida da pequena mesmo com a cabeça explodindo de enxaqueca, coisas assim. E uma coisa que não chega a me incomodar, mas me dá um apertinho no coração é saber que a Julia está longe dos mimos das avós, do cheiro de maresia e de aprender a pegar jacaré na praia.

Não acho que só seja possível pelo fato de eu não estar trabalhando fora, porque conheço gente que o faz, morando fora também e dá conta do recado. Mas sem dúvida, pra isso você precisa ter um super esquema montado, com uma terceira pessoa além do casal pro caso de eventualidades, afinal criança doente não vai pra escola. Fácil não é mesmo, mas tudo é uma questão de escolhas, principalmente do tipo de mãe que você quer ser.

Ah a pergunta... Queria saber qual é a profissão do seu esposo e se foi isso que motivou a saida de vcs do Brasil. (^ᴗ^)❤
Carola,
Ele é físico, e como eu disse lá em cima, de certa forma foi sim, porque fazer ciência no Brasil é meio complicado, né? E eu vim na mala hahahah. Brincadeiras à parte, eu me sentia muito cansada da minha rotina diária e profissional lá no Brasil na época e dei a maior força pra ele, porque eu queria, mas não tinha a força motriz pra tentar uma empreitada dessas só pelas minhas pernas.

(to be continued)

2009-09-15T11:57:00.001-07:00

Um ídolo da minha adolescência foi embora hoje.

Vida de costureira

2009-09-14T10:17:00.000-07:00

Passei o sábado sem colocar o nariz na rua. Sábado à tarde, vídeo do Mickey Mouse na TV pra distrair a pequena, maridão se degladiando com a alemanzada no supermercado, resolvi que era chegada a hora de fazer desabrochar meu lado costureira-mulher-prendada-sim-senhor. Comecei assistindo o DVD pra iniciantes que veio com a dita máquina. Ah, tranquilo, pensei, com a mulherzinha explicando tudo assim eu me basto!

Domingo onze horas da manhã, parti pra parte prática já com a teoria na cabeça. Coloquei todos os apetrechos na mesa da sala, espalhei tudo e já me senti profissional entre tesouras e fita métrica. De frente pra mim, o DVD no computador dando as instruções. Ah, mas era tudo muito rápido, entre coordenar onde eu tinha que enfiar a linha, olhar pro computador e ouvir as instruções nesse vocabulário todo em alemão que eu nunca ouvi antes, tive que apertar o botão de pausa e voltar umas 50 vezes. Perdi a paciência e fui fazer o almoço. Marido vendo corrida de carros. De barriga cheia, fui de novo à guerra, nunca imaginei como pode ser tão difícil acertar uma meleca de roldaninha numa máquina de costura. Gente, e quantos caminhos percorrem uma linha? Duas horas depois despachei marido e filha pro parquinho e fui fazer um bolo já pensando em vender a máquina no Ebay. Voltei depois de uma caneca de café, quem sabe acordada a coisa melhora, pensei. Oito horas da noite e eu ainda não tinha conseguido dar uma dentro, quando eu achava que tinha conseguido passar a tal linha de cima pelos noventa e nove lugares descritos, encher a roldana de baixo, colocar ela no lugar certo e pescar a tal da linha pra costurar alguma coisa, embolava tudo e eu xingava todas as gerações de costureiras existentes. Ah, mais não é possível, eu consigo atender um paciente à beira da morte numa UTI e não consigo passar um raio de linha numa máquina de costura? Virou questão de honra. Foi aí que maridão, já sensível ao meu desespero (ou talvez pensando nos cifrões gastos na belezura), veio ao meu socorro e como todo bom cientista, detalhista que é, olhou todas as figuras do manual e viu onde eu estava errando
(embora eu afirmasse de pés juntos que estava fazendo tudo certo, render-se jamais!). E finalmente consegui produzir meia-dúzia de pontos em linha semi-reta. Desliguei tudo e fui dormir.

Amanhã vou comprar tecido pra fazer uma cortina pra cozinha, pelo telefone minha amiga alemã me ensinou onde eu tinha que medir o quê da janela e quanto eu tenho que comprar. Só não sei se eu vou acertar o caminho da linha de novo hahaha.

***********************************************

Pra semana vou respondendo as perguntas do post anterior.

O que você sempre quis saber?

2009-09-11T09:30:00.000-07:00

Sem ideia pra escrever, completamente drenada energéticamente pela criança de 4 anos habitante desse lar que, ao que parece, entrou de vez na fase do porquê.

Então deixo aí a pergunta pro fim de semana: o que você gostaria de saber sobre esta que vos escreve e nunca teve coragem de perguntar? Eu sei que todo mundo que lê blogs tem no fundo alguma curiosidade sobre o cotidiano da vida daquela pessoa, então resolvi abrir espaço pra saber se alguém quer perguntar alguma coisa. Pode ser sobre a vida na Alemanha, na Escócia, ou simplesmente fora do Brasil, sobre meus gostos pessoais, sei lá qualquer coisa. Só me reservo no direito de não responder perguntas de cunho extremamente pessoal e íntimo. Ou se não tiver nenhuma pergunta, pode ser uma uma coisa que você gostaria que eu escrevesse mais no blog.

E antes que eu me esqueça, o contador aí do lado tá certo? Quase 150 visitantes desde 3 de setembro?
Bom fim de semana!

Catch up

2009-09-10T00:52:00.000-07:00

Juju continua indo bem na escola, ontem estava meio amuada na hora em que fui buscar porque a Stallonezinha da turma tinha dado um empurrão. Já falei pra ela que não pode dar mole e que é pra gritar um NEIN bem alto e dar um chega pra lá na garota, que se dane o politicamente correto.

Notícias da Escócia têm chegado bombasticamente. Uma amiga se separou e o filho de outra teve problemas na escola e foi pra outra. Tudo assim, fofocado via email.

Comprei há umas três semanas atrás uma máquina de costura (pára de rir, mãe), só falta aprender a costurar hohoho. Em alemão HOHOHO! Quase matei minha mãe de tanto rir quando contei pelo skipe, só porque disse que tinha grandes projetos, cortina pra cozinha, capa pros sofás da sala, roupa pra Julia, etc. Sentiram como estou animada? Já até abri a caixa ontem...

Tenho andado muito estabanada, cheia de manchas roxas de topadas e outras adquiridas às custas da minha nova bicicleta. Pois é, comprei uma bike nova também, aqui em Hamburgo dá pra fazer tudo em duas rodas, melhor do que carro e ainda perco meus pneus. Só falta aprender a usar esse tal de freio dos pedais que eles inventaram. Calma, mãe, tem um freio na mão também e aquele arbusto de 7 anos atrás já me conhece.

Estou lendo Outlander, não sei o título em português, e minha gente, o livro é bom. Pior que descobri que é o primeiro de uma série de cinco, vou virar escrava. A historia se passa na Escócia e tem de tudo um pouco, romance, história, aventura, viagem no tempo, bem legal. Depois desse vou ler o último da série Twilight.

Fui.

2009-09-08T09:44:00.000-07:00

Ontem foi dia da consulta de rotina da Julia no pediatra. Na Alemanha é assim, toda criança quando nasce ganha um caderninho amarelo que a acompanha por toda a infância e onde são marcadas as avaliações de desenvolvimento e saúde até não sei que idade. A primeia (U1) e a segunda são ainda na maternidade e dali por diante no consultório. Até um ano acho que a cada dois ou três meses e depois a cada ano. Voltamos exatamente na época da grande U8 e minhas amigas já tinham me prevenido do que nos aguardava. Que tinha que saber desenhar uma pessoa, contar até 5, pular num pé só, saber as cores, etc. Além do exame de vista, audição e físico. Nem me preocupei muito porque tá na cara que a Julia está super bem desenvolvida, desenha a família inteira, com direito aos detalhes de olhos, boca, nariz e até barba e óculos pro maridão. Conta até 50 nas duas línguas e só não planta bananeira o dia inteiro porque eu não deixo. Mas é aquele negócio, criança é imprevisível e ela sempre encasqueta quando lhe pedem pra fazer alguma coisa. Voluntariamente é um sucesso, mas é só pedir "Julia, desenha a mamãe", "Não, eu quero desenhar um gato". OK. Enfim, foi tudo certinho, eu respondi que ela "sim, conseguia pular num pé só e sim, sabia todas as cores e letras do alfabeto" e na hora do desenho rolou até o nome escrito com letras coloridas. O exame de vista foi meio inconclusivo porque na penúltima linha ela titubeou numa letrinha e dali pra frente sacou que tinha errado e não quis mais responder nada. Como a família é toda míope, marcarei com um oftalmologista.

Novo canto

2009-09-05T08:41:00.000-07:00

Agora que as coisas por aqui começam a tomar ares de rotina novamente, resolvi que era hora de renovar o blog também. Pensei em manter o Saia Xadrez mesmo, absolutamente por falta de vontade de mexer em templates. links e afins. Morro de preguiça de fazer isso. Mas aí bateu um dia aquele comichão e no final empacotei tudo e trouxe pra cá.

Um canto novo pra contar velhos e novos contos.

A vida aqui em casa

2009-09-03T09:24:00.001-07:00

A festa

2009-08-30T11:41:00.000-07:00

Pelo trabalho que dá, porque meu lado Monica Geller sempre estressa pra dar tudo certo, eu acho ótimo que aniversário seja só uma vez no ano, mas pela felicidade que a Julia fica dá vontade de fazer uma por mês. Já acordou correndo pro nosso quarto naquela expectativa de "Srá que é hoje finalmente?" e daí pra frente, vestiu seu outfit previamente elaborado de acordo com o tema da festa, Hello Kitty e curtiu até o dia acabar. E mãe que é mãe, na Alemanha, não basta saber fazer bolo, tem que rebolar nos trinta e fazer as vezes de animadora de festa também. E tudo meio que as avessas de como a gente faz no Brasil. A festa começa com o parabéns, crianças sentadas em volta da mesa comendo o bolo e doces, isso numa pequena variação da minha parte com os brigadeiros e a cantoria do parabéns, que por aqui não rola. Depois chega a hora da diversão, passei dias mergulhada ( oh exagero!) em livros de brincadeiras típicas de aniversário. Sim, porque alemão que se preze tem livro com as diretrizes todas pra qualquer coisa que se vá fazer, é nessa que eu me salvo sempre. Outra coisa que sempre tem em festa de aniversário é o tal do Basteln, um corte e colagem, desenho, qualquer trabalhinho manual pra baixar a energia da galerinha. E quando minhas ideias acabaram, coloquei um Mamma Mia bem alto e eles se acabaram de dançar! Não há quem resiata ao ABBA, seja qual for a idade. Faltando uma hora pra festa acabar, no convite vai a hora de início e fim de festa e eu acho ÓTIMO isso, serve-se o Abendbrot, o jantar pra criançada já ir pra casa de barriga cheia. Senta todo mundo de um metro e pouco na mesa de novo, pizza, cenourinha com pasta de grão de bico pra contrabalançar e salada de macarrão. Ah, e pão de queijo que nunca pode faltar aqui. Fiz comida pra um batalhão e os adultos comeram também, mas na regra o menu é só pras crianças. Mamãe sempre surta quando vê as fotos do povo comendo legume cru com pastinha e bebendo suco e café, acha muito estranho tudo isso, e realmente é muito diferente das super produções regadas a litros de refrigerante e quilos de coxinha de galinha do Brasil. Pessoalmente prefiro mil vezes o estilo alemão e outrora o escocês.

Resultado foi uma criança feliz da vida que se acabou de brincar, dançar e comer brigadeiro. Missão cumprida. Até o ano que vem.

4 anos de gostosura!

2009-08-29T00:17:00.000-07:00

Parabéns Juju! Hoje tem festa!

Isso dói!

2009-08-25T10:55:00.002-07:00

Semana passada tivemos que lidar, e ainda estamos lidando, com um pequeno grande problema na escola da Juju. Aconteceu que uma filhote de Stallone achou que a Julia era um bife e tascou-lhe uma mordida no braço. Uma não, duas, em dias alternados. Na primeira eu falei pra professora e ta ta ta, pedi mais atenção e ta ta ta, na segunda já coloquei logo minha educação germânica a flor da pele e falei de alemã pra alemã, prometeram vigilância mais intensa. A ferinha é um ano mais nova e vinte quilos mais pesada que a Juju, ao que parece tudo começou como amizade, aquela coisa de relacionamentos, o outro não entende o significado do não e baixa o cacete quando lhe falta argumentos. Enfim, algo tem que ser feito pra outra aprender a não conversar com os dentes, a mãe já foi informada e nem consegue olhar pra mim de tão sem graça. E eu também, achei super chato, mas o pior de tudo foi que com isso tivemos um retrocesso no processo de adaptação da escola. Juju não revida, mesmo depois do pai ter passado o fim de semana lhe dando um curso one on one de defesa pessoal a la Karate Kid. E eu também nem sei ao certo se ela deve revidar, mas também não dá pra deixar a criança só levar sem se defender. E então que ontem eu saí de lá com ela me olhando com cara de cachorro sem dono, absolutamente abandonada a própria sorte. Hoje o pai levou e com ele é sempre mais dramática a despedida, porque ela tem assim digamos , falando bem baixinho, uma preferência DESCARADA pelo cidadão. A gente carrega nove meses, tem 250 mastites pra amamentar e passar os santos anticorpos pra depois ser isso aí. Mas voltando ao assunto, hoje ele disse que ela chorou mesmo, abriu o bocão na hora dele ir embora. Quando fui buscar estava lá felizinha de novo e ainda me falou que a talzinha nem mordeu ela hoje :(

Eu chamo educação, eles chamam sinceridade

2009-08-24T09:47:00.002-07:00

A sinceridade alemã já faz tempo deixou de me impressionar. O que no começo, anos atrás, eu entendia como grosseria, hoje sei que é o jeito sem meias palavras de dizer o que eles pensam. Realmente é bem difícil pra um brasileiro se acostumar com isso, não porque não sejamos sinceros, mas porque nos melindramos muito facilmente. Então que sempre encontramos aquele jeitinho de não falar pra amiga que está acima do peso que ela realmente deveria emagrecer, quando a mesma nos pergunta se está gordinha. Ou pra amiga que te apresenta apaixonadíssima aquele moço feio do avesso e você diz que achou ele bem simpático.Um alemão te daria o telefone dos Vigilantes do Peso mais a dica de que magrinha você encontraria um rapaz mais bonito. Assim, sem nenhuma consequência para a amizade continuar frutífera. Eu já me acostumei mesmo e desde então posso dizer que isso fez uma diferença de 180 graus no meu relacionamento com eles. Mas não deixo de achar engraçado e surreal quando eventualmente as verdades mais cruas são ditas assim casualmente e isso até mesmo entre aqueles que você esperaria, ou talvez eu como brasileira esperaria, um toque mais carinhoso.

Um exemplo, hoje pela manhã na escola da Julia. Fiquei para participar domorgenkreis, aquela rodinha quando as crianças chegam e sentam pra contar o que fizeram no fim de semana, dar bom dia, etc. com a professora. Em certo momento a profs chama a atenção que tem um aniversariante do dia, pergunta quem é, a menina levanta o dedo. Pergunta novamente quantos anos ela está fazendo, a menina responde e seguidamente vários outros começam a dizer quantos anos têm também, naquela euforia infantil que não consegue guardar pra si tamanha informação. No que Frau professora responde "Eu não quero saber a idade de ninguém. Eu já disse, eu não quero saber, até porque eu sei a idade de todo mundo aqui". Ponto.

Tá achando que escola alemã é moleza? Hã, pobre Julia, está jogada aos leões! Que eu já me acostumei com o jeitão deles é verdade, mas meu lado mãe ainda não.

A propósito, em relação aos comentários, sou meio relapsa nas respostas, mas vou tentar responder na caixa de comentários mesmo, ok?

Pronta pro Tour de France

2009-08-22T08:55:00.002-07:00

Cabo de guerra

2009-08-19T10:03:00.003-07:00

Eu tenho duas amigas alemãs. Uma é mais amiga do que a outra, nos conhecemos quando estávamos grávidas e combinamos logo de cara. Essa uma me apresentou a outra e agora uma morre de ciúmes da outra. Deu pra entender? Todas nós temos meninas, da mesma idade, com dias de diferença entre os aniversários. Mas desde que contei pra uma que estava voltando, que ela sofre em saber que eu moro agora mais perto da outra. E vive me dizendo que as constelações de três são sempre problemáticas. Uma não faz segredo nenhum de que por ela cortaria relações com a outra se eu também o fizesse, e a outra por sua vez faz cobranças do tipo, "porque você chamou uma para um café e eu não?". Céus, e eu que pensei que esse tipo de coisa só acontecesse quando ainda não se sabe escrever o nome. Eu tento ficar ali no meio das duas fazendo meu papel de país neutro, mas nem sempre funciona. E pra piorar, a filha da outra se dá melhor com a Julia, o que faz uma bufar mais ainda. Sinceramente, eu não tenho paciência pra mulheres que já passaram dos 40 e se comportam como crianças. Já deixei bem claro pra uma que acho esse tipo de comportamento sem cabimento, mas não adianta, é só eu comentar que me encontrei com a outra que ela já faz aquela cara, quer saber todos os detalhes, pergunta o que eu dei de presente pra filha da outra, compara tudo. Cansa. Espero que com o tempo melhore porque uma é realmente uma grande amiga, senão uma das minhas melhores amigas.

Chato ser gostosa.

2009-08-15T10:51:00.002-07:00

Acabei de assistir ao trailer da versão pro cinema do meu livro favorito dos últimos tempos, "The Time Traveler's Wife". AMEI! Quase babei em cima do laptop de tão melado que é, deu até palpitações hahahah! Maridão disse que libera pra eu ir assistir sozinha se ele puder ver o Harry Potter e eu topei na hora. Como eu só vou no cinema que passa o filme em som original ( aqui até no cinema os filmes são dublados, uó) vai ser difícil arrastar alguma amiga, a maioria prefere assistir em alemão. Vou comprar um pipocão. Pra deixar a Julia com alguma amiga ainda não me sinto confortável. Se fosse na Escócia eu deixaria com uma amigona que ela já estava acostumada, mas aqui ela ainda tem que voltar a conhecer minhas amigas.E como nas últimas semanas apareceu um medo de dormir no escuro e sozinha, sinalizando que ela é descolada mas que essa mudança mexeu sim com ela, acho melhor dar um tempo e a pequena ganhar mais confiança. Pode ser excesso de zelo, mas eu prefiro assim.

Agora pra quem quiser babar também, e eu nem vou falar que o Eric Bana tá demaaaais porque o maridão lê o blog.
">

Eu sabia!

2009-08-14T06:13:00.003-07:00

Marcela completed the quiz "Which Friends Character Are You?" with the result Monica.
You are Monica. You are organized and and on top of things. You are the leader of the group and always know the plans. You are the "momma" to all your friends and take care of everyone even before your own problems. You can be funny and quick with a comeback. .

Desfrutando do ócio enquanto posso, fiz esse quiz do facebook e minhas suspeitas se confirmaram, eu sou neurótica que nem a Mônica!

2009-08-13T23:49:00.002-07:00

Aos poucos a vida volta a entrar nos eixos, das 62 caixas só restam uma meia dúzia pra desempacotar porque eu sou assim, megalomaníaca quando começo a fazer uma coisa e não sosseguei enquanto não tirei tudo. Agora imaginar que a primeira vez que atravessamos o Atlântico viemos cada um com 3 malas e agora precisamos de um caminhão desse tamanho aí de baixo ( não eram só coisas nossas, tinham mais duas mudanças) me faz pensar o quanto realmente precisamos de tanta parafernália. Verdade que tivemos que montar praticamente uma casa novamente já que nas malas vieram só roupas e fotos, e que no meio desse caminho a família aumentou, mas mesmo assim.

Estar aqui mais uma vez me traz uma mistura de sentimentos que ainda estou tentando decifrar. As vezes é estranho porque parece que nunca saí, tudo é tão familiar e sinto como se estivesse voltado pra "casa", liga pro Pinel urgente! O fato de estarmos morando também no mesmo endereço contribui pra essa sensação, e até os caixas dos supermercados que eu frequentava continuam os mesmos, muito bizarro.

Mas noto que a minha atitude mudou completamente no modo de lidar com a alemanzada. Antes eu era bobinha, me deixava intimidar pelo jeitão deles e pensava muito antes de falar. Logo nos primeiros anos até meu jeito de vestir tinha mudado, era como se eu não quisesse dar mais bandeira de estrangeira do que eu já dava quando abria a boca. Hoje eu consigo ver isso tudo com muita clareza e acho que foi um processo de amadurecimento pessoal muito grande. E precisei levar umas bordoadas pra engrossar o couro.

Agora faço questão de sair com minha mini-saia (enquanto a idade ainda permite) e meus chinelos Havaianas, de preferência com uns brincões pendurados, e todo mundo na escola já deve conhecer aquela mãe da aluna nova que é meio exotisch. O cabelo preto e o sotaque confirmam as suspeitas.

E não é que dessa vez estou achando os alemães até simpáticos?

Estranho, muito estranho...

Primeiro dia de aulas

2009-08-13T09:53:00.003-07:00

Essa semana foi a estreia da Julia no kindergarten, o jardim de infância alemão. Já contei antes que foi um milagre divino ter conseguido uma vaga pra ela assim tão rápido e eu mesma passei esta semana tentando me acostumar com a nova situação de ter que acordar bem cedo, preparar o lanche, acordar a baixinha e principalmente ter a casa vazia por tanto tempo. Ela entra às oito e meia, come um cereal com leite junto com a gente em casa e leva um sanduiche com iogurte pra comer no café da mnhã da escola que é às nove com todo mundo. O almoço eu optei por deixar a cargo da escola também, assim sobra mais tempo pra eu fazer minhas traduções e as pendengas domésticas sem ter que pensar em cardápios vespertinos. Então eu só vou buscar à uma e meia, cinco horas depois! Uma enorme diferença pras duas horas e meia escocesas que quando eu olhava no relógio já tinham expirado.

Segunda-feira lá foi ela, meio cabreira, mas tranquila. Olhou pra nova professora com cara de desconfiada, mas em cinco minutos já estava dentro da sala explorando o ambiente. Ela estava doida pra voltar pra escola e fazer novos amigos, ter mais contato com crianças. Nos primeiros dias eu ainda fiquei uns quinze minutos do lado de fora esperando alguma reação retardatária, mas no terceiro a professora já veio me falar que estava achando impressionante como a Juju parecia se adaptar tão bem ao ambiente, apesar de não abrir a boca pra falar. Mas isso eu e ela sabemos que vai demorar um tempo mesmo, afinal a menina é inteligente, mas não é uma máquina. Engraçado é quando ela vira pra mim e diz "Mamãe, aqui todo mundo fala alemão, né? Até o Charlie e a Lola aqui falam alemão"( esse é o desenho preferido dela e britânico, aliás, a Lola tem um sotaque londrino carregadíssimo no original). "Pois é, Juju, aqui todo mundo fala alemão" "Eu também, mamãe, alles klar, apfel, milch" Suas novas aquisições de vocabulário.

Sobre as escolas aqui outra hora falo mais, agora fica a foto de segunda-feira aqui em frente de casa no grande dia.

Tamanho família

2009-08-11T09:24:00.003-07:00

Take it easy

2009-08-09T01:32:00.000-07:00

Caiu nas minhas mãos hoje, durante a arrumação, um cartão de uma amiga de quando eu fui embora da Alemanha. Uma das minhas manias é colecionar todos os cartões que recebo, dos desejos de "feliz aniversário' até postais de viagens. Tenho vários colados pelas paredes da casa, emoldurados ou só colados mesmo. Serve pra esquentar o coração e refrescar a memória com lembranças gostosas.

Esse que achei hoje parece até que foi proposital, tamanha a coer6encia com o momento atual.

"Ao chegar a uma nova cidade, o viajante reencontra um passado que não lembrava existir; a surpresa daqullo que você deixou de ser ou deixou de possuir revela-se nos lugares estranhos, não nos conhecidos. Italo Calvino.

Quase de volta

2009-08-08T13:46:00.001-07:00

Finalmente instalaram o telefone aqui em casa, já perdi a conta de quantas vezes comprei créditos pro meu celular este mês e beiramos a falência. A internet também, mas maridão só conseguiu instalar a parafernália de DSL e wireless hoje, depois de uma consultoria via telefônica que sabe-se Deus como deu resultado.

A mudança chegou ontem e eu tive vontade de passar a noite num hotel, mas como nào nasci princesa da Dinamarca, caí na real e arregacei as mangas. Gente, não sei o que aconteceu, mas nesses dois últimos anos juntamos muita coisa, vale dizer que a anotação na maioria das caixas era "quarto de criança". Jisuismariajosé, eu tive vontade de chorar quando vi a quantidade de coisas espalhadas. Ontem já passava de meia-noite quando fomos dormir e hoje passei o dia a procurar lugar pras coisas. Sorte que dessa vez temos um espaço no porão do prédio pra guardar, entafulhei tudo que passou com um ponto de interrogação pela minha frente lá embaixo. E já decidi, se em um mês eu não precisar de nada de lá, vou doar tudo.

Juju mostra sinais de que a mudança mexeu sim com ela. Deu pra ter medo de escuro na hora de dormir e algumas madrugadas aterrisa na minha cama procurando consolo. Anda com medo dos mosquitos e outros bichos voadores típicos desta época do ano. Anda na rua se esquivando e dando saltos relâmpagos quando um passa por perto zunindo.

Dessa vez acho que está dando mais trabalho arrumar tudo de novo, ou será que estou ficando é velha e mais ranzinza. Ou as duas coisas.

Post telegrafico

2009-08-03T06:34:00.002-07:00

Parece que nossa mudanca chega esta semana.

Quinta-feira instalam o telefone e a internet.

Juju ja ganhou a bicicleta adiantada de aniversario e parece que nasceu pedalando, de rodinhas, e claro.

Tomara que a semana passe rapido!

Respondendo

2009-07-26T07:04:00.001-07:00

Então vamos lá, há pouco tempo atrás a Tania deixou este comentário aqui no blog:

Oi Marcela!
Há pouco achei teu blog, pouco antes do seu retorno p Alemanha e só pela apresentação sua do blog já achei tudo muiiiito interessante.
Mas me esclarece uma coisa que é a minha dúvida com todos vcs brasileiros no exterior com filhos pequenos, ok?
1. Entendi bem que vc fala c Juju sempre em português e seu marido sempre em inglês? podendo até ser os dois falando as duas linguas diferentes ao mesmo tempo?

2. Seu marido é brasileiro e falar c Juju em inglês é só p dinamizar o aprendzado?

3. Ela compreende que na escola não terá nenhuma das línguas que ela conhece e vai ter que usar a intuição em grande parte??

Fui chata, né?? (n essa n é uma 4ª pergunta)

Abraços

Tânia “

Respondendo:

1) É isso sim, eu tento falar sempre em português (nem sempre consigo, porque involuntariamente a gente tende a responder na mesma lingua em que está ouvindo a outra pessoa falar) e maridão responde tudo em inglês.
2) Exatamente.
3) Compreende sim e está doida pra aprender a falar alemão e ir pra escola nova.

A ideia de tentar manter o inglês que ela adquiriu é interessante no caso de eventualmente nos mudarmos novamente e ser mais fácil achar uma escola pra ela. E também porque ela fala muito bem, tem uma fluência e um vocabulário espetaculares, sem contar o sotaque britânico que é fofo demais. Mas estamos numa fase de experimentação, não sabemos se vai dar certo e nem estamos nos desesperando pra enfiar três línguas na cabeça da Jujubinha pra ela ganhar algum prêmio de criança supra-sumo. Vamos deixar a coisa acontecer naturalmente, ela tem os dvds em inglês que sempre assiste e quero continuar colocando. Daqui a pouco quando o alemão entrar com força total pode ser que tudo mude e vamos nos adaptando as novas situações. O português a gente fala o tempo todo dentro de casa, mas acontece assim, se ela fala alguma coisa em inglês, sai tudo certinho, se for em português ela mistura com palavras e verbos do inglês. É complicado, porque a lingua da rua, da escola, das outras crianças sempre é mais forte do que a lingua de casa. E uma coisa que somos de comum acordo aqui é de não forçarmos ela a nada, ela fala na lingua que quiser, sem inibição de ser corrigida ou de ter que falar português porque é a nossa lingua.

Eu sei que os especialistas dizem que a gente deve sempre falar com a criança na lingua materna, e tento fazer isso, principalmente porque é o natural e onde expresso meus sentimentos mais sinceramente. Mas na prática às vezes fica muito complicado, ainda mais quando se está no meio de pessoas estrangeiras.

A Juju tira de letra, pelo menos não reclama nunca e quando não entende alguma coisa, pergunta sem problemas. Eu é que me enrolo mais, porque imaginem, ela fala comigo em ingles, eu respondo em português e aí vira alguém do meu lado e conversa comigo em alemão. Quer dizer, eu tenho que me virar com as três línguas ao mesmo tempo, mas pra mim são duas estrangeiras. Pra ela que está aprendendo agora, é diferente, são como se fossem três línguas maternas, o cérebro não faz distinção ainda e é muito mais fácil e natural.

Enfim, como tudo na maternidade, não há ciência exata e nem livros e especialistas que garantam o que é certo e errado. Há muito aprendi há confiar no meu instinto e por enquanto vamos fazendo assim.

Minha resposta virou um testamento, mas são tantas nuances nesse assunto que eu poderia conversar horas a fio e quando escrevo aqui no blog às vezes parece que estou conversando mesmo com o pessoal aí do outro lado.

Ah, e já melhoramos da gripe!

Durante a tempestade

2009-07-24T01:11:00.001-07:00

Por onde começar…
Sexta-feira passada foi a última vez que sentei a frente do computador. Saí do tra balho do maridão e fui pra casa com a Ju. Tínhamos planejado sair no sábado pra resolver as pendengas de telefone, internet, supermercado, passar no Ikea pra comprar uns detalhes, enfim, zilhões de coisas . Só não contávamos com a Juju ficar doente, uma tosse que já durava dias que piorou e um febrão de mais de 40 graus que nos levou à emergencia do hospital infantil duas vezes, uma delas às 4 da matina com a criança de pijama, enrolada num lençol e sem sapatos, como ela gosta de lembrar, porque na pressa a gente não lembra dessas coisas. Diagnóstico: otite media, garganta inflamada, bronquite e uma receita de antibiótico que começou no domingo. Desde então ela já melhorou e a febre sumiu, mas como quando ela está doente eu sempre a coloco pra dormir na minha cama, após ser brindada com tosses e perdigotos nas minhas vias aéreas, anteontem fui eu que arriei com uma gripe daquelas e agora me revezo entre colheradas de remédio pra ela e espirros e assoadas de nariz.

E com isso, passou-se mais uma semana sem resolvermos nada, porque além disso choveu muito e não dava pras moribundas se aventurarem pelas poças. Ontem finalmente fomos reinvidicar os meios de comunicação com o mundo, mas só no dia seis vão ligar os cabos aqui em casa. Paciência é a palavra de ordem, não adianta a gente se rasgar porque quer tudo funcionando de um dia pro outro.

Nossa mudança também ainda necas, não aguento mais fazer as mesmas variações de roupas. Minha saia jeans qualquer hora pega o caminho da rua sozinha.

O laptop ressuscitou e foi a salvação da lavoura esses dias pra distrair a baixinha, porque a televisão em alemão ainda não prende muito a atenção dela. Mas eu trouxe um pequeno arsenal dos seus dvds favoritos em ingles pra essas horas em que a combinação doente-chuva-falta de brinquedos pede medidas drásticas.

AAAAAAATSCHIM!

Hallo

2009-07-17T03:33:00.001-07:00

Passando rapidissimo so pra dizer que mudamos e ainda temos duzentas e cinquenta e cinco coisas a resolver, encabecando a lista instalar telefone fixo e internet, ja estou com coceira e todos os sinais de sindrome de abstinencia virtual. Vim no trabalho do marido pra ler meus emails e nao resisti a deixar um recado. Estou adorando ler os comentarios dos novos leitores do blog e prometo que vou responder as perguntas da Tania ;) assim que voltar a ser uma pessoa conectada.

Ah, e o calor ta de matar e eu estou AMANDO!

Mudando de acampamento

2009-07-14T10:49:00.002-07:00

Um bagaco de laranja mastigado ate o fim, essa e a descricao da minha pessoa no presente momento. O cansaco e grande pela quantidade de coisas que a gente tem que resolver ao mesmo tempo, mas o lado bom e que os astros parecem conspirar ao nosso favor. Amanha nos mudamos pro nosso cafofo, ja entrei em contato com a cia de mudanca pra mandar nossas coisas pro novo endereco, mas ate chegar deve demorar uns 20 dias e ate la vamos nos virando, nao sem antes dar uma passadinha basica no IKEA.

E a melhor noticia e que encontrei uma vaga na escola pra Julia comecar ja em agosto no inicio do ano letivo daqui. Agora vejam se nao tem uma conspiracao astral do nosso lado: primeiro conseguimos um apertamento, digo apartamento, no mesmo predio em que moramos anteriormente. Agora a escola e do outro lado da rua a uma distancia de 50 passos de casa, exatamente a escola que eu colocaria a Juju pra estudar caso tivessemos ficado aqui sem interrupcao. Destino meeeeesmo. Ouvi de todos os lados que seria super dificil conseguir uma vaga pra ela em qualquer lugar da cidade, quica do bairro, mas e claro que nao contavam com o charme dos meus olhos castanhos. Sim, porque aqui nao e a gente que escolhe, somos nos os escolhidos pela escola. Entao que depois de algumas negativas e ja quase entrando em desespero so de pensar em desencavar meu diploma de professora primaria pra educar a crianca, bati na porta desta escola e desfiei o curriculo da familia, tipo " voces nao podem deixar de ter a honra de ter a minha filha como aluna " e ganhei a alemanzada.

Juju ta achando tudo o maximo, nao entende patavina do que lhe falam mas acha uma graca esse negocio de todo mundo falar outra lingua e ja esta animadissima pra falar tambem. As poucas palavras que ja aprendeu do alemao fala com sotaque de ingles, puxando aquele "r" de gringa. Uma fofa. Continua tagarelissima em ingles e na rua me deixa doida tendo que que falar tres linguas diferentes. Eu tento sempre falar o portugues, o pai vai continuar no ingles, mas se tem gente em volta eu tenho que responder em alemao e ai o caldo vira uma sopa de letrinhas de deixar qualquer um doido.

Hoje deixei nosso laptop no conserto, o disco rigido bateu as botas mesmo,so colocando um novo, mas felizmente tinhamos back up e esta na garantia. Deve ficar pronto esta semana. UFA.

Ainda restam algumas burocracias, nos instalarmos amanha na casa nova, instalar internet, telefone etc etc e tudo que pertence a vida civilizada e voltar a ter jeito de rotina novamente pra eu me esparramar no sofa.

E faltam os acentos tambem.

Primeiras novas impressoes

2009-07-05T03:03:00.000-07:00

Chegamos em Hamburgo. Tudo ainda muito caotico. Teclado sem acentos do laptop da minha amiga, o meu continua mortoe os alemaes nao oferecem wi-fi em lugar nenhum, quer dizer nao posso conectar meu nintendo. Ja estou com sindrome de abstinencia virtual.

O mercado imobiliarioa esta complicado. olhei uns apartamentos e nenhum legal. Queremos morar perto do trabalho do marido, na mesma area que conhecemos e e otima. Mas conseguir achar um que atenda a todos os nossos requisitos de primeira e pedir muito. Resolvemos pegar o apartamento do antigo predio onde moramos anteriormente mesmo, e o do vizinho em frente, mesmissimo endereco (destino) por enquanto, pra gente poder assentar com calma, ter nosso canto e depois eventualmente mudar pra um maior. Esse eu achjei muito pequeno, mas como estamos na casa de amigos e eu estou DOIDA pra ter meu canto, a gente se espreme um pouco e depois ve no que vai dar. O apartamento e bem bonitinho, reformado, dois quartos, so que a sala e pequena e o quarto da Ju tambem. Tem uma varandinha legal. A vantagem dali e que a proprietaria tem outros apartamentos na mesma area maiores e a possibilidade de um vagar pra gente mudar se quiser no futuro sem ter que fazer outra mudanca grande, e so carregar tudo. Vamos ver, por hora foi a melhor solucao, porque ainda nao existimos se nao tivermos um endereco. Ate pra comprar um celular a gente precisa ter o comprovante de endereco. E so dia 15 que vamos poder nos mudar, ate la, e ainda durante um tempo ate instalarmos internet, telefone, etc, estou exercitando minha paciencia ao maximo.

Eu sou do tipo que quero resolver tudo pra ontem, e uma tortura ter que esperar.

Estar aqui novamente e muito estranho. Parece que nunca sai, tudo tao familiar que parece que voltei pra casa. Ja marquei na agenda, procurar analista pra ver se enlouqueci, algum parafuso deve ter se afrouxado, so pode.

Ate os alemaes me parecem mais simpaticos! Ja puxaram conversa comigo no onibus!? Acho que em parte e minha postura de encarar eles que mudou, eu sei. Ja nao me amedontro com uma carranca aqui e ali. E tambem o fato de ja chegar dessa vez falando a lingua muda tudo.

Estou a procura de escola pra Julia, outro parto, achar vaga de jardim de infancia aqui e mais dificil que passar no vestibular. Ui!

Bom, e isso, desculpem os erros de digitacao e a falta de acentos, mais noticias do front em breve.

What are the odds?

2009-06-29T11:37:00.000-07:00

Ainda postando do Dsi, laptop vai ter que ser ressucitado na Alemanha mesmo, pelo menos está na garantia e marido conseguiu fazer o back up das coisas mais importantes. Mas minha ansiedade me trouxe de volta ainda por aqui.

Estamos com um apartamento em vista já em Hamburgo, pasmem, o mesmo que moramos anteriormente. Quando eu digo que essa ligaçao é kármica... Mas hoje já fiquei sabendo que o apê só vai estar vago daqui a 15 dias, e vou ter que olhar outros nesse meio tempo porque depois nao rola e a gente fica a ver navios.

Entao que esses atributos da vida adulta já se mostram no meu estômago revirado de nervoso.

E já abri a torneirinha em despedidas também, ô vida!

Fora do ar

2009-06-27T10:52:00.000-07:00

Ontem a noite o laptop deu pau e postar desse nintendo ninguem merece, entao vou estar fora do ar por um tempo. Esta semana viajamos pra Alemanha e vai ser tudo corrido mesmo. Por enquanto o endereco do blog continua esse, ja me basta uma mudanca por hora. Depois talvez eu mude, ainda estou pensando, mas vou avisar. Imagina perder meus 17 leitores!

Próximas notícias já em terras germânicas!

2009-06-26T02:06:00.001-07:00

Ao contrário do que parece, apesar do quarto vazio, Juju não reclamou nem um tico da falta de brinquedos. Claro que separei alguma coisa pequena pra ela ter com o que brincar nesses últimos dias, mas a alegria da pequena é ficar pulando em cima do colchão mesmo. Ainda arrasta o edredon (emprestado por uma amiga para esses dias, os nossos já foram) pro chão e fala que está na praia. Criança surpreende, a gente é que sofre à toa. Juju é realmente uma criança inteligente, ela entendeu direitinho que vamos nos mudar, casa nova, escola nova, etc. Sempre faço referências às pessoas que ela vai reencontrar na Alemanha, os amiguinhos que ela vê pelo skipe. mas é claro que ela não alcança a dimensão da coisa, tipo vez ou outra me pergunta sobre os amiguinhos daqui. A gente vai explicando... faz parte, uns vão, outros vêm.

Ela está super ligada em livros e tudo que tem haver com letras, palavras e de uns tempos pra cá começou a querer escrever. O passatempo favorito desses dias tem sido mesmo as canetinhas e muito papel ( além do meu Nintendo ;) )

Esse aqui vou guardar pra ela ver quando crescer:

Vazio

2009-06-25T05:35:00.001-07:00

Continuando...

2009-06-23T12:18:00.000-07:00

- Reciclar aqui é mais fácil do que no Brasil, porém mais difícil do que na Alemanha. Tem um sistema de coleta pelo caminhão semanal, uma semana é a caixa vermelha, na outra a azul, cada uma com um conteúdo específico (uma só pra papel, papelão, plástico), outra pra vidros, etc. Umas caixas de coleta em alguns pontos da cidade e pronto. Parece bom, mas na prática, aqui no meu bairro, não funciona muito bem. Depois de ter minhas caixas ignoradas semanas seguidas porque o papelão X estava na caixa errada, ou o vidro de maiosese não estava lavado direito, eu desisti do caminhão e passei a levar só o que eu conseguia para a caixa de coleta. Os supermercados ainda dão sacolas de plástico de graça, mesmo fazendo campanha pro povo reutilizar ou aderir às de pano.

- Acho que todo mundo sabe, mas vale lembrar, a mão da rua é direita, e até hoje eu ainda tenho que olhar pros dois lados da rua antes de atravessar porque não confio que olhei pro lado certo. Instinto de sobrevivência.

- Pubs, muitos pubs. Criança não entra, nem durante o dia, mesmo nos que servem almoço.

-Agora no dito verão o sol está se pondo perto da onze da noite.

- Ser estrangeiro aqui foi muito fácil. Nunca senti o peso da diferença nas minhas costas. Em geral, como já disse antes, o povo é relax e no parquinho é comum ouvir as mães falando suas línguas nativas com seus pequenos.

- Falando em medicina, pré-natal é praticamente inexistente, aqui especificamente falando da Escócia. Ninguém sabe o sexo do bebê antes de nascer, já que só é feito um exame de ultra-som durante toda a gravidez, geralmente bem no início. Cansei de perguntar pra grávidas no começo, qual o sexo da criança e recebia sempre umas expressões de espanto como se estivesse perguntando a coisa mais absurda. Parir em terras escocesas é uma caixinha de surpresas mesmo.

- Tudo tem regulamentações, mas nem todo mundo segue.

- No Natal eles comem peru e mince pie, uma tortinha doce que eu achei intragável. Mas é tradição e o povo adooora. E comemoram mesmo no dia 25, com a troca de presentes pela manhã e um almoço (com o peru) e todo mundo de chapeuzinho de papelão em forma de coroa real.

- Feriado é só pra escola e banco, todo o resto abre, lojas, supermercados, etc. Fechar tudo só mesmo no dia 25 e 26 de dezembro e no dia 31 e primeior de janeiro.

-Eu sei que já falei, mas lá vai: no inverno venta, no outono venta, na primavera venta e no verão venta também

Então se alguém chegar aqui pelo Google procurando informações sobre a vida na Escócia, saiba que o povo tem coração quente, mas não esqueça o casaco.

Peculiaridades

2009-06-22T12:03:00.000-07:00

A mudança já foi e nós ainda estamos por aqui. Esses últimos dias são sempre meio nostágicos, então resolvi fazer minha lista de lembranças e algumas peculiaridades do povo britânico, mais precisamente o escocês, que me chamou a atenção nesses dois anos.

- O povo é ultra simpático e é fácil ganhar um sorriso de qualquer um.
- A alimentaçao deles é péssima, muita comida pronta, os supermercados têm corredores e mais corredores delas e em cada esquina tem um Take away, lugar onde se compra comida pronta pra levar pra casa. A maioria indiano ou tailandês, os hits daqui.
- Aqui um dia chove e venta e no outro venta e chove. Sempre.
- É frio. Mesmo no auge do verão ( que verão?) não dá pra sair de casa sem uma jaqueta ou um casaquinho.
- Praticamente não existe medicina preventiva, exame de papanicolau só de 3 em 3 anos (!). Quem ganha mesmo dinheiro é a indústria farmacêutica que fabrica paracetamol, a prescrição de dez entre dez médicos desde dor de barriga até pêlo encravado. Tomou tá novo.
- Pra eles europeu é quem mora fora da Ilha, eles são britânicos.
-Classe social importa, principalmente na hora de colocar os filhos na escola.
-Crianças não pagam remédio até os 16 anos. Pílula anticoncepcional também é gratuita com prescrição médica. Tiro o chapéu pra eles aqui.
- Os táxis são MARAVILHOSOS, grandes, espaçosos e os motoristas bem simpáticos, geralmente escoceses. Já os ônibus deixam a desejar no quesito pontualidade, que não é britânica. mas isso é porque eu cheguei aqui depois da Alemanha, talvez se tivesse vindo direto do Brasil teria impressao diferente.

(to be continued)
-
-

Ontem

2009-06-20T09:09:00.000-07:00

Estamos voltando...

2009-06-18T10:29:00.002-07:00

... para a Alemanha. Em algumas horas depois que eu postar isto aqui, vamos encaixotar o maçãzinha (apelido do nosso Mac) e esperar o caminhão da mudança chegar. Não falei antes porque não sou de cantar o bingo antes da cartela cheia. Não que voltar pra Alemanha possa se comparar a ganhar um bingo... ah sei lá, acho que é karma, vai.

Quando a ideia surgiu, digo, a proposta de emprego pro maridão, não vou negar que me deu um medo, afinal, nunca fiz segredo que deixei a chucrutolândia sem intenções de retornar e sem olhar pra trás. Mas... cospe pra cima, Marcela, nesses dois anos de Escócia, acho que senti tanta saudade da Alemanha quanto sinto do Brasil. Estranho, muito estranho. Cheguei a cogitar algum problema mental, procurar um analista urgente, mas a verdade é que o tempo vivido por lá foi muito especial. Foi onde saí pela primeira vez da minha zona de conforto, onde passei a maior parte da minha vida de casada, onde a Juju nasceu. Onde encontrei novos amigos, poucos, mas daqueles que marcam sua vida. Onde desafiei minha capacidade de aprendizado e quase rachei o coco pra aprender a rosnar, digo, falar alemão, e aprendi a ser a mesma profissional falando outra língua.

Também passei uns bons perrengues e saí de lá meio que de mal com eles. Mas, eu, que nunca acreditei naquele papo de que, as vezes pra um relacionamento dar certo, a gente tem que dar um tempo, hoje me vejo pensando diferente. A distância me fez sentir falta de muita coisa da Alemanha. O jeito autero deles eu sei que ainda vai me incomodar, mas hoje estou mais madura pra saber lidar com isso (ou não? Veremos).

A mudança está indo pra um depósito, até a gente encontrar um cafofo pra chamar de nosso. Ficamos por aqui ainda mais uma semana neste apartamento, acampados, vivendo com as três malas que levaremos conosco. Ainda falta resolver umas coisas e o mais importante, a apresentação de final de ano letivo da Juju. Eu não perco essa criancinha cantando de jeito nenhum. Já disse que ela está ensaiando há MESES pra esse dia?

Então é isso, fingers crossed!

Por uma vida mais ordinária

2009-06-17T12:08:00.001-07:00

Toda vez que a gente se muda eu juro de pés juntos que vou me transformar e passar a ser uma pessoa menos consumista. Impressionante o tanto de tranqueira que se acumula numa casa! Ah, e me fala, fabricante de brinquedos não deve ter filhos, porque o que são esse monte de acessórios microscópicos das bonecas? É um tal de escovinha, pentinho, sapartinho e uns badulaques imprescindíiiiveis. Passei o dia coletando miniaturas em saquinhos. No começo ainda estava organizada, depois fui metendo panelinha com boneca, tudo no mesmo saco e seja lá o que Deus quiser!

Farewell Party

2009-06-14T12:06:00.000-07:00

Hoje foi o dia da festa de despedida da Julia com os amiguinhos aqui em casa. Como o aniversário dela é só daqui a dois meses e eu ainda não sei se vamos ter um quorum infantil pra comemoração, resolvi reunir a galerinha daqui pra pelo menos ela não ficar sem festa este ano. Ela adora festas, desde o dia em que eu mencionei a ideia e comecei a explicar como seria, ela já queria sair colocando o vestido do dia. Ajudou a enfeitar a casa, a fazer as lembrancinhas (uma foto dela com cada amigo) e sempre que perguntada sobre como seria a festa, ela explicava que não haveria bolo nem parabéns, porque não era uma birthday party.

Eu também curti de montão, a maioria das mães foram minhas primeiras amigas aqui e com todas desenvolvi ótimas amizades. Formamos até um clube da Luluzinha, saíamos a noite pra umas biritas, cinema ou só pra jogar conversa fora na casa de uma ou outra, com um copo de vinho, que ninguém é de ferro. Vou sentir falta e saudade dessa camaradagem que consegui aqui.

Em terra de rainha, cavalo dado se olha os dentes

2009-06-13T10:07:00.001-07:00

Como já disse antes, estamos de mudança novamente (mais detalhes em posts futuros) e com isso há algum tempo que começamos a nos desfazer de coisas que não precisamos mais. Algumas vendemos na second hand sale, principalmente artigos infantis, outras entregamos nas lojas de caridade que têm aqui no bairro. E é aí que entra o título deste post. Essas lojas existem espalhadas por todo o Reino Unido, cada uma arrecadando fundos para alguma instituição, uma é para a pesquisa do câncer, outra pros desabrigados e por aí vai. Vivem exclusivamente da caridade alheia e sempre tem cartazes nas suas vitrines de que estão precisando de estoque. Mas a contradição é que não serve qualquer coisa, e quando digo qulaquer coisa, não estou me referindo ao estado dos ítens, você pode ter um sofá em boas condições querendo dar, mas eles não aceitam se não tiver o estofamento preparado assim assado contra incêndio. Se o móvel foi pintado a mão também não serve porque tem que saber as especificações da tinta. Tínhamos uma cama de armar, daquelas de metal, pra quando tem visita e nenhuma das lojas DE CARIDADE aceitou, não sei porque. A cama está nova, quase não usamos e foi pro lixo mesmo, com um monte de gente que deve estar dormindo na rua por esse mundo. Inadmissível.

Caridade aqui virou negócio, pena que os que mais precisam não estão lucrando com isso.

2009-06-03T10:17:00.002-07:00

Vou te contar, esse aninho de 2009 até agora está sendo daqueles, já terminei um vidro de Rescue, aquele floral pra situações periclitantes que na minha opinião se enquadra no meu estado mental atual. E com tantos "e se...", " será que..." rondando minha cachola já adentrei num vidro daqueles de calmantes naturais, cheios de passiflora, valeriana e ervinhas amigas do bom sono.

Sonho com valores de seguro, quanto vale um bule de porcelana da Bavária que ganhei da tataravó de um amigo alemão? Nem em sonho eu vou saber, mas tenho que chutar pra preencher os mil e quinhentos formulários a minha frente.

Sob protestos do marido, que gostaria que eu deixasse minha juba do tamanho da Gal Costa, cortei o cabelo. Who's the boss anyway?

Sob protestos da Juju, que gostaria de ter o cabelo do tamanho de Jemanjá, cortei o cabelo dela também.

Já contei outras vezes que a Ju tem um quê de Cascão, corre do banho que nem o diabo da cruz. Na hora de lavar o cabelo então, parece que estou desmembrando ela, tamanho o barulho. Sempre acho que um dia alguém do serviço social vai bater aqui em casa pra saber o porquê dos maus tratos e eu vou ter que explicar que meu pecado é gostar de criança cheirosinha. Mas então, que se cai uma gota de água nos olhos ela surta, ou se ela pensa que existe a possibilidade de cair uma gota de água nos olhos, ela também surta. E quem consegue lavar o cabelo sem deixar a água cair no rosto? A viseira não funciona mais, porque sempre escorre um pouquinho.

Então temporariamente estamos tomando banho assim...
( foto retirada)

Tristeza

2009-06-01T10:41:00.002-07:00

Um dia tão bonito por aqui... mas pra mim perdeu a graça aproveitar o sol lá fora depois que fiquei sabendo do acidente com o avião da Air France. Esse é exatamente o vôo que eu pego pra voltar do Brasil pra cá, até o número, AF447 que sai no fim do dia. Inevitável pensar que eu poderia estar nele ou alguém vindo nos visitar. Nem consigo imaginar a agonia dos parentes dessas pessoas, que estavam no aeroporto esperando e nada até agora. Nossa, terrível. Eu sei que não adianta a gente pensar no pior e ter medo de voar, porque mesmo aqui em terra firme a qualquer hora pode acontecer uma fatalidade também (bate na madeira), mas quando uma coisa assim acontece, pra mim que dependo dos aviões pra sentir os cheiros do Brasil e abraçar as pessoas queridas, não tem como não sentir um nó no estômago. Minhas orações vão pra essas famílias hoje.